Vertaling van "nous croyons former " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Comité Nous former ensemble aux compétences de base
Training Together with Core Competencies Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc devant vous aujourd'hui parce que nous croyons former le seul groupe pouvant se vanter d'être représentatif de la population de la province.
We are here today, therefore, believing that ours is the only group that can say we speak for the cross-section of the people in this province.

Toutefois, nous croyons qu'il ne doit être utilisé que lorsqu'un employeur est en voie de former des gens dans des domaines frappés par une pénurie de main-d'oeuvre ou qu'aucun Canadien n'est disponible pour occuper les postes en question.
It does not mean displacing Canadians from the jobs that they can do.

Nous croyons que le gouvernement doit être une force du bien et un leader pour aider les gens à se former et à trouver de bons emplois.
We believe that the government has to be a force for good and show leadership in helping people get training and find good jobs.

Nous croyons que de former un ministère du Commerce international complètement indépendant ne peut pas empêcher qu'il y ait violation des droits, parce qu'à ce moment-là, qui aura un oeil sur la façon dont les entreprises canadiennes tiendront compte des droits humains?
We believe that to establish a completely separate Department of International Trade will not prevent rights from being violated because, who, then, will keep an eye on how Canadian companies take human rights into account?

Évidemment, honorables sénateurs, si nous prenons au sérieux notre responsabilité envers les Canadiens et si nous croyons former la Chambre du second examen sérieux - je préfère le mot «sérieux» au mot «objectif» - force est de reconnaître la validité des arguments selon lesquels il faut améliorer le projet de loi de toutes les façons possibles.
Surely, honourable senators, if we are serious about our responsibility to the Canadian public, and if we believe that we are the chamber of serious second thought - I like the word " serious" better than " sober" - then you cannot but agree that there is a case to be made to strengthen this bill in any way we can.