Traduction de «nous coûter six » (Français → Anglais) :

M. Rick Casson: Écoutez, peu importe le montant; si nous avions prévu de dépenser 68 millions de dollars pour dépolluer six sites, alors qu'il y en a 42 en tout, cela pourrait finir par nous coûter 500 millions de dollars.
Mr. Rick Casson: The point of my question is that regardless of how much it is, if that's $68 million for six sites and there are 42 sites, we're talking about $500 million here.

Je crois que si quelqu'un a regardé les chiffres et si la ministre faisait convenablement son travail, elle aurait évalué cela et saurait que cela va nous coûter moins de 1 p. 100 de notre budget d'ajouter ce nouveau palier de justice à notre système et que, pour la suite, cela va nous coûter de six à huit millions de dollars plutôt que 20 à 30 millions de dollars avec l'autre système.
I think if somebody took a look at the numbers, and if the minister was doing her job properly, she'd do an evaluation and see that it is going to cost us less than 1% of our budget to add a new level of justice into our system, and on an ongoing basis it's going to cost us $6 million to $8 million dollars versus the alternative, which may be costing $20 million to $30 million.

Le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux et les gouvernements municipaux se sont lancés dans un programme d'infrastructure qui va nous coûter six milliards de dollars (1855) Ils nous ont promis un programme de garderie qui va nous coûter 1,5 milliard de dollars.
Should we not clarify the future of the waterway before making costly adjustments to the way it is being managed? The federal government, the provincial governments and the municipal governments have entered into an infrastructure program which will cost us $6 billion (1855 ) They are committed to a child care program that will cost us $1.5 billion.