Traduction de «nous coûter davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or, si nous bonifions les pensions, cela va coûter davantage à cette compagnie. Par conséquent, le secrétaire parlementaire estime qu'il s'agit d'une nouvelle attaque du NPD contre le projet de pipeline Keystone.
If we increase pensions it is going to cost that company money; he considers this another attack by the NDP on the Keystone pipeline.

Et bien sûr, nous savons également qu'une structure nouvelle, élargie, de l'armée du Canada de demain finira par coûter davantage que l'armée d'aujourd'hui.
And of course we also know that a new and expanded structure for Canada's army of the future will in the end cost more than today's army.

Selon l'Association médicale canadienne, un traitement normal contre le cancer peut coûter 50 000 $, et nous avons tous entendu parler de Canadiens qui ont dû débourser davantage.
According to the Canadian Medical Association, a standard course of treatment for cancer can cost $50,000 — and each of us has heard of Canadians who have been presented with even larger bills.

Cette constatation vaut également, et en des termes identiques, pour la Corée du Nord, car je crois également qu’il est nécessaire d’afficher clairement notre volonté d’aider ce pays, dans lequel la population souffre de tant d’atrocités, notre volonté d’améliorer sa situation, et que ceci pourrait bien nous coûter davantage que ce que nous étions précédemment disposés à dépenser.
The same applies, and in the same way, to North Korea, for I too believe that it is necessary to make clear our willingness to help that country in which people are suffering such enormities, our willingness to improve their situation, and that this might well cost us more than we were formerly prepared to spend.

Cela va nous coûter encore davantage d'argent alors que nous pouvons très bien, ici, trouver l'instance qui pourrait étudier cette situation-là.
That will cost us even more money when we can very well, here, find the body that could examine such a situation.

Je ne dirais pas que nous n'avons pas réduit la taille de notre effectif, mais nous avons déjà signé une convention collective avec notre personnel chargé de la sécurité, ce qui règle l'une des préoccupations qu'avait, je crois, exprimé M. Desautels, et il faut savoir que cette convention nous donne une plus grande souplesse, sans nous coûter davantage, et en fait nous allons même économiser de l'argent jusqu'à ce qu'elle arrive à expiration.
I would not say there has been any reduction in the size of the staff, but we have already concluded one collective agreement with our security staff, which I think addressed the intentions of some of Mr. Desautels' comments, which gave us greater flexibility at no additional cost and which was what in fact will save us significant amounts of money over the life of that agreement.