Traduction de «nous coûtent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. R. DeLong : Nous avons cessé de faire des analyses sur nos volailles parce que celles-ci, gratuites auparavant, nous coûtent maintenant 600 $ et que l'information obtenue ne les vaut pas à nos yeux.
Mr. R. DeLong: We do not do some testing on our poultry now because what was free before is now costing $600 and the information was not worth the $600.

Ces animaux nous coûtent maintenant 100 $ supplémentaires par année.
These animals are now costing us an extra $100 a year.

Ces innovations nous enchantent. Pourtant, elles coûtent maintenant tellement cher qu'elles sont de plus en plus le monopole des grands conglomérats américains.
Such innovations enchant us; yet they are so expensive that they are becoming more and more the monopoly of big American conglomerates.

De toute façon, il était le principal collecteur de fonds du premier ministre dans la course à la direction du parti, et ses services nous coûtent maintenant 1 000 $ par jour.
Anyway, he was the Prime Minister's chief fundraiser for his leadership campaign and his services now cost us $1,000 per day.

Ces inspections nous coûtent maintenant 35 000 $ environ, montant qui n'avait pas été prévu dans notre budget 2000 ou 2001.
These inspections are now costing us approximately $35,000, which we had not planned for in our budgets for either of the years 2000 or 2001.