Vertaling van "nous coordonner afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

afin que nous y donnions la suite voulue
for our attention [ for our reply ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, nous ne pourrons préserver nos valeurs qu'en fournissant un effort commun et coordonné afin d'obtenir des résultats concrets et pratiques dans l'intérêt des citoyens européens.
Dear friends, we will only be able to uphold our values by a common and coordinated effort to deliver concrete and practical results for citizens.

Maintenant, le directeur responsable des programmes d'élevage doit s'assurer que ces programmes, qu'ils soient réalisés à l'Île-du-Prince-Édouard, en Ontario, en Saskatchewan ou en Alberta, sont coordonnés afin de mieux répondre aux besoins de ce secteur, parce qu'il y a plusieurs similitudes dans l'ensemble de compétences dont nous avons besoin.
Now, the science director responsible for breeding programs must ensure that those programs, whether they are taking place in P.E.I. , Ontario, Saskatchewan or Alberta, are coordinated and connected to best serve the needs of those areas, because there is a lot of commonality in the skill sets we need.

Nous sommes en contact permanent avec les autorités nationales de plusieurs États participant au mécanisme européen de protection civile, afin de coordonner les actions.
We are in continuous contact with the national authorities of various participating states in the EU Civil Protection Mechanism to coordinate the response.

Nous nous sommes réunis aujourd'hui à Paris afin de coordonner l'action européenne immédiate en réponse aux attaques et pour prévenir des attentats futurs.
We have this evening met in Paris in order to coordinate the immediate European action in response to the attacks and to prevent future attacks.

Il renouvelle notre stratégie de sécurité commune en la dotant d'un nouvel environnement politique et juridique où nous nous engageons à nous faire mutuellement confiance, afin de nous coordonner et d'échanger des informations face à des menaces de nature changeante.
It is the renewal of our common Security Strategy in a new political and legal environment where we all agree that we need to trust each other, to effectively coordinate and exchange information to address evolving threats.

Nous devons saisir cette occasion de stimuler des efforts internationaux coordonnés afin d’accélérer la progression vers les OMD.
We have to use this opportunity to galvanize a coordinated international effort in order to accelerate further progress towards the MDGs.

Mes chers collègues, je pense qu’il est essentiel que nous poursuivions nos efforts conjoints et coordonnés afin d’aider nos économies à remonter la pente et à émerger de la crise plus fortes qu’avant.
Fellow Members, I believe that it is important for us to continue with our joint, coordinated efforts in order to help our economies recover and emerge from the crisis stronger than before.

Nous devons mieux nous coordonner afin de favoriser une reprise de la demande et de l’emploi, et nous devons nous assurer que nos politiques se renforcent mutuellement, et ne pas fausser les échanges commerciaux.
We must coordinate better to promote a recovery in demand and employment, and we have to ensure that our policies are mutually supporting and do not distort trade.

Nous avons décidé de travailler avec nos collègues de l'Ontario pour mettre sur pied un système permettant de tout coordonner afin d'améliorer les choses, si bien qu'un citoyen n'a pas à s'adresser à deux ordres de gouvernement et obtenir trois séries de formulaires pour faire le nécessaire.
We decided to work with our colleagues in Ontario to put together a system whereby we could coordinate this to improve the experience, so a citizen did not have to run around to two levels of government and get three sets of forms for the necessary documentation.

À cet effet : . nous encouragerons la Banque mondiale et les banques régionales de développement à décentraliser leurs opérations chaque fois que cela sera possible; . nous encouragerons le FMI et la Banque mondiale à se concentrer sur leur mandat premier (de façon générale, la politique macro-économique pour le FMI et les politiques structurelles et sectorielles pour la Banque mondiale); . nous encouragerons la révision des comités ministériels du FMI et de la Banque mondiale, afin de rendre le processus décisionnel plus efficace; . nous encourageons le Groupe de la Banque mondiale à intégrer plus efficacement dans ses stratégies d'aide aux pays les activités de la Société financière internationale et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements; . nous encourageons les banques multilatérales de développement à mieux coordonner leurs programmes-pays respectifs avec les autres donateurs, aussi bien bilatéraux que multilatéraux.
We will encourage: . the World Bank and the regional development banks to decentralize their operations wherever possible; . the IMF and World Bank to concentrate on their respective core concerns (broadly, macroeconomic policy for the IMF and structural and sectoral policies for the World Bank); . revision of the Ministerial committees of the IMF and World Bank to promote more effective decision-making; . the World Bank Group to integrate more effectively the activities of the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency into its country assistance strategies; . the multilateral development banks to coordinate their respective country programmes more effectively with bilateral and other multilateral donors.