Vertaling van "nous convoquons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Nous convoquons ce sommet à La Haye alors que la paix et la sécurité internationales sont à nouveau menacées.
"We are convening in The Hague at a time when international peace and security are once again at risk.

Ensuite, jeudi, nous passons à l'examen du Budget principal des dépenses de la Chambre des communes; mardi, nous convoquons les deux collègues concernés par les renvois à notre comité; ensuite, mercredi, nous convoquons des représentants de l'AFPC.
Then on Thursday we proceed with consideration of the main estimates of the House of Commons, on Tuesday we call our two colleagues who are involved in these referrals, and on Wednesday we call representatives of PSAC.

Si nous les convoquons, c'est parce que nous nous intéressons aux points de vue particuliers qu'ils peuvent présenter à notre comité.
That's not a point of order.

Non, et sans vouloir ouvrir un débat, je crois qu'il faut assurer un certain équilibre dans ce dossier. Donc, si nous convoquons.Que ce soit la semaine prochaine ou non — et je crois que nous devrions faire, en fait —, si nous convoquons Alan Williams, alors nous devrions entendre Angus Watt et Paul Manson immédiatement après, en accordant une heure à chaque séance.
No, and I can't pick an argument with that, but I think we would need balance, so if we're going to have.Whether we do it next week or not and I think we should, in fact if we're going to have Alan Williams, then he should be followed immediately by Angus Watt and Paul Manson, with an hour for each meeting.

Si elle est adoptée, je crois que dans le message transmis au ministre, en plus de la motion même, il faudrait indiquer très clairement que nous le convoquons pour qu'ils fournissent des réponses concernant l'examen du budget, dont nous devons faire rapport d'ici la fin de la semaine.
I think, assuming that it passes, that in the message to the minister, in addition to the motion itself, it should be made absolutely clear that we are calling him to get answers relative to the review of the estimates, which we have to report on by the end of the week.

Il convient de confier le rôle à l'ONU, disons-nous : et maintenant, convoquons le Conseil de sécurité et l'Assemblée des Nations unies.
We say that the UN should be the organisation to act: and so let us convene the Security Council and the United Nations Assembly.