Vertaling van "nous convenons d'étudier " (Frans → Engels) :

Pour éviter qu'un médicament ne puisse être acheminé à cause de cette contrainte et pour véritablement donner le temps au Parlement d'étudier ce nouveau régime avec, en main, de véritables exemples tirés de la pratique des manufacturiers et des exportateurs de ces nouveaux médicaments génériques, et le cas échéant de rendre permanents les changements suggérés par le projet de loi C-393 avant la mise en effet de la disposition de temporarisation, nous convenons, comme nous le proposait un intervenant rencontré à maintes occasions, de majorer la période d'essai de quatre ans à dix ans.
To prevent a drug from being withheld for that reason and to truly give Parliament enough time to study this new plan with access to real examples provided by the manufacturers and exporters of these new generic drugs, and, if possible, to make permanent the changes suggested by Bill C-393 before the sunset clause takes effect, we agree with the proposal made by a stakeholder we have encountered many times, to extend the trial period from four years to ten years.

Dans ce cadre, nous convenons d'étudier les possibilités relatives à un accord sur les investissements.
Within this framework we agree to explore the scope of a possible investment agreement.

Nous convenons de mettre en œuvre des mesures visant à faciliter les voyages touristiques et à titre professionnel, notamment en examinant une initiative concernant des "personnes de confiance", et d'étudier les moyens de renforcer la coopération dans les domaines de la recherche et du développement de technologies relatives à la sécurité.
We agree to pursue measures to facilitate business and tourist travel, including consideration of a “trusted persons” initiative, and explore means to increase cooperation in research and development of security-related technologies.

Nous convenons de faciliter l'accès aux établissements universitaires et au statut de résident sur nos territoires respectifs pour les professeurs et étudiants admis au bénéfice d'authentiques programmes des établissements en question.
We agree to facilitate access to academic institutions and residence in each other’s territory of academics and students admitted into bona fide programmes of such institutions.

Nous convenons aussi que l'exclusion sociale est un processus complexe, aux aspects multiples, et qu'il est nécessaire de l'étudier plus à fond, notamment dans ses rapports avec la pauvreté.
We also agree that social exclusion is a complex and multi-facetted process, and that it is necessary to study it in greater depth, particularly as regards its links with poverty.

J'aimerais assurer au sénateur que nous convenons que les étudiants québécois ne devraient en aucun cas être pénalisés.
I wish to assure the honourable senator that we agree that Quebec students should not be penalized under any circumstances.