Vertaling van "nous contribuons aussi " (Frans → Engels) :

Si nous agissions de façon un peu moins individualiste et nous préoccupions davantage de notre pays, comme Macdonald et Laurier l'ont fait, les gens diraient peut-être de nous que nous contribuons aussi à ce grand pays qui est le nôtre.
Perhaps if we focus a little less on ourselves individually and a little more on our nation, as did Macdonald and Laurier, somewhere along the line people might look at us as parliamentarians and say that we too made a contribution to this great nation.

En appuyant le projet de loi, nous contribuons aussi à préserver la confiance et le respect qu'ont les citoyens à l'égard des véritables agents de police.
By supporting the bill, we are also helping to preserve the trust and respect that citizens have for real, bona fide police officers.

Nous contribuons aussi à attirer un plus grand nombre de travailleurs de la santé dans les collectivités rurales et éloignées mal desservies en dispensant les intéressés du remboursement de leur prêt obtenu en vertu de la composante fédérale du Programme canadien de prêts aux étudiants, jusqu'à concurrence de 40 000 $ pour les nouveaux médecins de famille et de 20 000 $ pour le personnel infirmier praticien et le personnel infirmier.
We are also helping attract more health care workers to under-served rural and remote communities by forgiving up to $40,000 of the federal component of Canada's student loans for new family physicians and up to $20,000 for nurse practitioners and nurses.

La Grèce consent actuellement un effort d’économie, et en soutenant cet effort, nous aidons non seulement la Grèce mais nous contribuons aussi à la stabilité de la zone euro dans son ensemble.
Greece is making an economic effort at this point and by supporting this effort, we not only help Greece, but the stability of the eurozone as a whole.

Nous contribuons aussi au bien-être et à la croissance des économies dont nous cherchons à accroître l’ouverture.
We are also contributing to the welfare and growth of the economies whose greater opening we are trying to bring about.

Nous contribuons aussi à l’adoption de normes internationales pour tous les produits, en ce compris les produits textiles, grâce à des activités permanentes dans le domaine du commerce à l’échelon bilatéral et régional.
We are also contributing to the adoption of international norms and standards for all products, including textiles, through ongoing trade-related activities at bilateral and regional level.

En sécurisant la vie des citoyens, nous contribuons aussi à renforcer la position concurrentielle de l’industrie de l’Union européenne en développant un pôle industriel puissant et innovateur pour les services d'information et les infrastructures spatiales/terrestres”.
Whilst making the lives of citizens safer, we are also helping EU industry to become more competitive through developing a strong and innovative industrial pole both for information services and space/terrestrial infrastructure”.

En soutenant une transition judicieuse d'une aide humanitaire vers une assistance à plus long terme, nous assurons non seulement une utilisation plus efficace des ressources, mais nous contribuons aussi au renforcement d'un processus de redressement qui reste fragile".
By supporting a proper transition from humanitarian to longer-term assistance, we not only ensure a more efficient use of resources, but we also contribute to the strengthening of a recovery process that remains fragile".

Si nous pouvons les aider à s’établir, nous ne les aidons pas seulement fondamentalement mais nous contribuons aussi à maîtriser un problème qui prend de plus en plus d’ampleur en Europe.
If we can help them to be resettled, then we are not only helping them fundamentally but we are also helping to alleviate a problem that is growing in Europe.