Vertaling van "nous contribuerons tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous faisons ce que nous pouvons en mettant au point de nouvelles technologies et en définissant des moyens de réduire notre impact, nous contribuerons tout d'abord à une solution mondiale.
If we do what we can in terms of developing new technologies and in terms of figuring out ways to reduce our impact, we will, first of all, contribute to a global solution.

Nous contribuerons notamment à faire du secteur agricole un moteur de la croissance économique, tout en consolidant la stabilité politique, la justice et la sécurité».
We will help, for instance, with turning the agricultural sector into an engine of economic growth, as well as consolidating political stability, justice and security”.

En nous attaquant aux efforts de recrutement des gangs, nous contribuerons à réduire le nombre de citoyens innocents et vulnérables qui se retrouveront coincés à tout jamais dans ce mode de vie sans avenir.
By tackling gang recruitment, we can help reduce the number of innocent and vulnerable citizens who would otherwise be lost in this dead-end lifestyle forever.

Si nous continuons de nous défausser – à l’heure actuelle qui plus est, compte tenu des événements très graves dont la Tunisie est le théâtre et des conséquences de ces événements pour toute la région – nous ne ferons qu’aggraver l’état de la sécurité au Sahel et contribuerons à livrer une nouvelle génération de jeunes désespérés et acculés aux organisations criminelles et terroristes comme Al-Qaïda pour le Maghreb islamique, déjà largement implantée dans la région.
If we continue to look the other way – particularly now with the highly charged events happening in Tunisia and the consequences for the entire region – we shall only aggravate the security situation in the Sahel and deliver another cornered, desperate generation to criminal and terrorist organisations like al-Qaeda in the Islamic Maghreb, which are already at large in the region.

Ce faisant nous contribuerons à garantir un niveau élevé de protection de l’environnement et de la santé humaine, tout en préservant le marché intérieur, comme le requiert l’article 95 du Traité.
In that way, we shall contribute to guaranteeing a high level of protection of the environment and human health, whilst preserving the internal market, as required by Article 95 of the Treaty.

Par ailleurs, il convient absolument de préciser que, ce faisant, nous ne contribuerons aucunement au dumping social ni ne minerons les progrès déjà accomplis, car personne ne comprendrait que nous nous servions de l’élargissement ou du marché intérieur dans le but de bloquer toute avancée ou de défaire ce qui a déjà été fait.
On the other hand, it is important to make clear that this is not a contribution to social dumping or about undermining the progress that has already been made, because no one would understand if we were to use enlargement or the internal market to block progress or undo the progress that has already been made.

Nous contribuerons le plus largement possible, en coopération étroite avec le HCR, le CICR et d'autres acteurs internationaux présents dans la région, à aider toutes les personnes dans le besoin et à soutenir les programmes consacrés à la réalisation de cet objectif.
We will make the fullest possible contribution, in close cooperation with UNHCR, the International Committee of the Red Cross and other international actors active in the region to help all people in need and support programmes dedicated to this aim.

Ce faisant, nous contribuerons à nourrir la population de demain tout en générant des retombées économiques appréciables au Canada.
In so doing we will help feed the future while at the same time bringing significant economic benefit to Canada.