Vertaling van "nous continuons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous continuons donc de travailler avec chacun d'eux pour élaborer une base de données d'équivalences, pour que nous n'ayons pas à tout recommencer à zéro chaque fois.
However, we continue to work with them so we can have a bank or database of equivalencies, so we do not have to start over again at zero every day.

Nous continuons donc à investir 1 million de dollars parce que nous ne savons pas qu'aucun commissaire ne sera nommé. Cependant, les dépenses réelles du secrétariat se limitent aux services de deux personnes qui attendent l'établissement de la commission.
However, the actual expenditures in the secretariat are limited to the services of a couple of individuals who wait for the establishment of the commission.

Nous continuons donc de bâtir le solide système d'assurance de la salubrité des aliments dont nous avons besoin.
To that end, we continue to build the robust food safety system that is required.

Nous continuons donc de souhaiter un autre cadre législatif européen valorisant et développant notamment les services publics.
We therefore continue to hope for another European legislative framework that will optimise and develop public services in particular.

Continuons donc de nous battre afin de renforcer le système de protection des droits de l’homme dans l’UE.
Therefore, let us continue the fight to strengthen the system of protection of human rights in the EU.

Nous continuons donc à souligner la nécessité d'opérer une révision approfondie de la PAC en accordant la priorité à la protection de l'agriculture familiale et des petites et moyennes exploitations afin de soutenir leur production et de garantir leurs revenus.
We therefore continue to stress the need for an in-depth review of the CAP with priority being given to the protection of family-based agriculture and small and medium-sized holdings in order to support production and guarantee incomes.

Mais celui-ci est loin d’être achevé et nous continuons donc à collaborer étroitement avec l’Autorité palestinienne pour fixer à quelles conditions la réforme pourra obtenir notre soutien pour l’année en cours.
This is by no means completed, and we therefore continue working closely with the Palestinian authority on reform conditions for our support during this year.

Je sais qu'une telle bourse n'existe pas encore, mais nous avons la monnaie européenne, le drapeau européen et le parlement européen continuons donc dans cette direction et attelons-nous à la création de la bourse unique européenne, qui serait certainement plus importante que celle de New York.
I know that such a Stock Exchange does not exist at present, but we have the European currency, the European flag and the European Parliament: we are already proceeding in that direction. Let us endeavour to create a European Stock Exchange as well.

- 2 - Nous continuons donc, comme Commission européenne, à prendre clairement nos responsabilités, et nous utiliserons, pour l'établissemnt d'un système de quotas actualisé, les éléments qui se sont dégagés au cours des discussions au sein d'Eurofer.
We, as the Commission, will continue to shoulder our responsibilities and to establish an updated quota system we shall make use of what emerged from the Eurofer talks.

Mme Bernard : Nous avons cessé de signer de nouvelles ententes en 2006, mais comme je l'ai mentionné, il s'agit d'ententes de plus de 30 ans. Nous continuons donc de faire des versements relativement à certains engagements qui ont été signés au début.
Ms. Bernard: We stopped signing new agreements in 2006 but, as I have mentioned, those agreements go over 30 years, so we are still paying off some of the agreements that were signed in the beginning.