Vertaling van "nous continuerons d'intensifier " (Frans → Engels) :

Nous continuerons à intensifier nos efforts en vue d'améliorer la compétitivité et la prospérité de notre pays à l'aide des sciences et de la technologie.
Going forward, we will continue to deepen our efforts to enhance our country's competitiveness and our prosperity through science and technology.

En fait, depuis le 11 septembre, je pense que nous ne nous sommes encore rapprochés du SCRS, et nous continuerons d'intensifier ce partenariat afin que de pouvoir l'un comme l'autre jouer notre rôle aussi efficacement que possible.
In fact, since September 11 I think we've got a lot closer to CSIS, and we'll continue to develop that partnership, so that we can both do our parts as efficiently and effectively as possible.

D’autre part, nous devons nous engager dans un dialogue intensifié avec la société civile et les citoyens tout en les soutenant – ce qui, concrètement, signifie que nous continuerons d’apporter notre aide aux ONG, aux médias et aux étudiants, et peut-être devrions-nous octroyer une aide renforcée à la mobilité des citoyens biélorusses désireux de voyager vers l’Union européenne.
On the other hand, we need to have an intensified dialogue with, and to support, civil society and citizens – and, in practical terms, that means continuing our assistance to NGOs, the media and students, and perhaps an increased effort to enhance mobility for citizens who wish to travel to the European Union.

Si les demandes s’intensifient, nous continuerons à le couper en parts encore plus petites à moins que nous n’augmentions les ressources.
If we have more demands on it, we will continue to slice it ever thinner unless we increase the resources.

[Traduction] L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada): Monsieur le Président, au fil des ans, nous avons adopté diverses mesures pour lutter contre le blanchiment de l'argent et nous continuerons d'intensifier nos efforts dans ce domaine.
[English] Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada): Mr. Speaker, we have been putting in place over a period of years a number of measures to deal with money laundering and we will continue to intensify our efforts.