Vertaling van "nous continuerons d'insister " (Frans → Engels) :

Nous continuerons d'insister sur le fait que nous avons un système d'immigration qui fonctionne bien pour le Canada.
We will continue to emphasize that Canada's immigration system is working well.

Nous continuerons à insister sur l'importance de la reddition de comptes et à appuyer des projets permettant la participation directe des femmes.
In the status of women we continue to address that issue.

Nous continuerons à insister à ce sujet, mais, comme vous le savez, les négociations commerciales sont bilatérales et multilatérales: nous attendons cette offre de leur part et nous nous efforçons d’exercer une intense pression sur eux afin de les amener à la présenter.
We will continue to insist on it but, as you know, trade negotiations are bilateral and plurilateral negotiations: we need to receive this offer from them and we are trying hard to put pressure on them to make such offers.

Nous avons insisté sur ce point à maintes reprises et nous continuerons à le faire. La Turquie devrait donc mettre cette réforme en pratique, afin que nous puissions en évaluer les progrès sous un jour favorable.
We have insisted on this many times and will continue to do so; Turkey should therefore put this reform into practice and give it practical expression, so that we can evaluate progress in a good light.

Nous continuerons d’insister auprès de la RDPC pour qu’elle se conforme entièrement à tous ses engagements internationaux de non-prolifération, notamment au traité de non-prolifération et à l'accord de garanties de l'AIEA, et qu’elle abandonne complètement tout programme d’armement nucléaire.
We will continue to urge the DPRK to comply fully with all it international non-proliferation commitments, including the Non-Proliferation Treaty and the IAEA safeguards Agreement, and to completely dismantle any nuclear weapons programme.

Je peux assurer le Parlement que nous continuerons à suivre cette affaire de très près et que nous continuerons à l’aborder avec insistance dans notre dialogue avec le gouvernement pakistanais.
I can assure Parliament that we will continue to monitor his case very closely and pursue it strongly in our dialogue with the Pakistani Government.

Dans ce contexte, nous continuerons d'insister pour la fixation de normes strictes applicables au transport et à la conservation des ressources fossiles existantes, tout en soutenant pleinement le protocole de Kyoto.
In this connection, we will continue to push for tough standards for transport and the conservation of existing fossil resources, while fully supporting the Kyoto Protocol.

Nous avons insisté sur ce point et nous continuerons à le faire, de même que nous espérons pouvoir obtenir, à l'avenir, la mise à jour de ces programmes au plus tard au commencement des procédures budgétaires.
We have stressed this point and will continue to do so. We trust that in the future we will at least be able to ensure that the programmes in question will be updated at the same time as budgetary procedures are initiated.

Nous avons insisté, et nous continuerons à le faire, sur le fait que la manière dont ce problème a été géré doit rester tout à fait exceptionnelle, en particulier en ce qui concerne l'implication de Pékin.
We have emphasised and will continue to stress that the way in which this matter was handled, in particular the involvement of Beijing should remain wholly exceptional.

En même temps, nous continuerons d'insister sur les points de vue que nous avons soulevés à d'autres occasions et d'exprimer nos préoccupations à l'égard des droits de la personne et de la situation des droits de la personne dans ce pays.
At the same time we continue to assert the views which we have raised on other occasions and we continue to express our concerns with respect to human rights in that country.