Traduction de «nous continuerons d'appliquer » (Français → Anglais) :

Nous continuerons d'appliquer les règles de concurrence de manière égale dans toute l'Union européenne, où que soient basées les entreprises».
We will continue enforcing competition rules equally across the European Union, no matter where companies are based".

Nous continuerons d’appliquer nos normes juridiques et économiques rigoureuses et attendrons de nos partenaires commerciaux qu’ils en fassent de même.
We will continue to apply our rigorous legal and economic standards and expect our trading partners to do likewise.

Et nous continuerons à appliquer le pacte non pas de manière dogmatique, mais avec bon sens et avec la flexibilité que nous avons eu la sagesse d'intégrer dans les règles.
And we will continue to apply the Pact not in a dogmatic manner, but with common sense and with the flexibility that we wisely built into the rules.

Dans le cas présent, nous convenons que nous souhaitons le niveau de sûreté le plus élevé possible et cela s’applique également, bien sûr, aux déchets nucléaires dont nous sommes responsables, quelle que soit la durée pendant laquelle nous continuerons à utiliser le nucléaire -et dont seront responsables de très nombreuses générations après nous.
In this case, we agree that we want the highest possible level of safety, and that of course also applies to the nuclear waste that we will be responsible for, irrespective of how long we continue to use nuclear power – and so will many, many generations after us.

Jusqu’à présent, nous n’avons identifié aucun cas de nourriture contaminée à des niveaux qui puissent représenter des menaces pour la santé de nos consommateurs, et nous continuerons à appliquer les normes les plus élevées concernant cette question.
As yet, we have not had any reports of contaminated food containing levels that could present a health risk to our consumers and we will continue to apply the highest standards on this issue.

Si, dans un avenir proche, un autre pays de la zone euro est confronté à des problèmes similaires avec les agences de notation et à des pressions du marché, continuerons-nous à appliquer cette méthode que nous connaissons bien?
If, at some point in the immediate future, another country in the euro area faces similar problems with credit rating agencies and market pressures, will we proceed along the same well-trodden path?

Mais nous continuerons à aider tous les citoyens qui viennent vers nous pour de mauvaises raisons en utilisant le réseau des médiateurs de l’Union européenne comme un mécanisme de transfert des plaintes vers eux, aidant ainsi ces citoyens et, dans un sens, essayant d’appliquer la subsidiarité dans des mécanismes non judiciaires.
But we will continue to help all citizens who come to us for the wrong reason by using the Network of Ombudsmen of the European Union as a mechanism of transferring complaints to them, thereby helping those citizens and in a sense trying to apply subsidiarity in non-judicial mechanisms.

À cette fin, nous continuerons d'appliquer notre stratégie de renforcement du processus de Barcelone.
To this end, we shall pursue our strategy of strengthening the Barcelona process.

En ce qui concerne la taxation des primes, nous continuerons à appliquer le principe de territorialité qui a été établi tant dans la deuxième directive sur l'assurance-vie que dans la deuxième directive sur l'assurance non-vie.
As regards the taxation of premia, we will continue to apply the territoriality principle which was established in both the 2nd Non-Life and 2nd Life Directives.