Traduction de «nous consultons ceux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Nous châtions ceux qui le méritent [ Castigandos castagimus ]
We chastise those who deserve to be chastised [ Castigandos castagimus ]

Qui gardera ceux qui nous gardent ? [ Quis custodiet ipsos custodes ? ]
Who will police the police? [ Quis custodiet ipsos custodes? ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis notre prise de fonctions il y a 18 mois, nous avons ouvert notre processus décisionnel et, à toutes les étapes, nous consultons ceux qui sont concernés par les règles de l’UE.
Since taking office 18 months ago we have thrown open our decision-making process and consult at all stages with those who have to deal with EU rules.

Elle traite du rôle et des avantages des consultations politiques avec les autres niveaux de gouvernement, et souligne le fait que nous consultons tous les députés, ceux de l'opposition compris, lorsqu'un projet se réalise dans leur circonscription.
The study talks about the role and the strengths of the fact that we do have political consultations with the other orders of government, with the fact that we consult all members of the House when a project takes place in their riding, including members of the opposition.

Bien sûr, comme c'est la coutume au Canada, nous consultons les chefs autochtones et ceux des Premières nations de partout au Canada.
They have also moved ahead on this. Of course, as we do in Canada, we are consulting with first nation and aboriginal leaders across Canada.

Nous consultons régulièrement les plus grands experts du Canada en matière de perte auditive et ceux-ci nous informent de tous les changements scientifiques mentionnés dans les documents ou les recherches sur la perte auditive.
We regularly consult with Canada's leading experts in hearing loss, who advise us if there are any scientific changes in the hearing loss literature or research.

Monsieur le Président, le gouvernement consulte largement les Canadiens, mais je voudrais nommer, en ce premier anniversaire du rapport Gomery, ceux que nous ne consultons pas.
Mr. Speaker, the government consults widely with Canadians, but I want to list, on this first anniversary of the Gomery report, some of the people we do not consult with.

Comme vous le savez, souvent nous tombons d'accord sur un principe avec ceux que nous consultons, mais lorsqu'il s'agit ensuite de rédiger un texte de loi, nous devons évidemment respecter les règles de rédaction et consulter le ministère de la Justice pour traduire une notion en langage juridique.
As you know, often we will reach agreement in principle on the substance of an issue with the people we consult, but when it comes to the actual drafting of legislation, of course we must comply with the drafting rules and consult with Justice in order to reflect what we believe is a substantive intent in appropriate legislative language.