Vertaling van "nous constituions un pays très attrayant pour les entreprises souhaitant étendre " (Frans → Engels) :

La Chine occupait une part plus grande du commerce mondial, le Mexique occupait une part plus grande du commerce régi par l'ALENA, et le Canada était si concurrentiel par rapport aux États-Unis que nous avons réussi à conserver notre part du marché des États-Unis et que nous constituions un pays très attrayant pour les entreprises souhaitant étendre leurs activités.
China was taking up a bigger share of world trade, Mexico was taking up a bigger share of NAFTA trade, and Canada was so competitive relative to the U.S. that we managed to hold on to our market share in the U.S. market and we were a very attractive place to expand business.

Nous voulons envoyer au gouvernement le message selon lequel plus il laisse de l'argent dans les poches des entreprises qui prennent ces décisions, plus il jouira du type de croissance économique et de création d'emplois très bien payés qu'il souhaite voir à l'avenir.
We are telling the government that the more you leave money in the hands of those companies making those decisions, the more you will end up with a type of economic growth and the high-paying jobs you want to create going forward.

Monsieur le Président, il est très intéressant de constater que les libéraux se sont opposés à toutes les réductions de taxes que nous avons accordées, comme faire passer la TPS de 7 % à 6 % puis à 5 %, et qu'ils souhaitent que les entreprises présentes dans ces différents pays profitent d'un traitement spécial.
Mr. Speaker, it is very interesting that the Liberal Party members oppose every tax reduction that we have put in place, from reducing the GST from 7%, to 6%, to 5% and they stand in the House and want special services to be brought in from these different countries.

Nous constatons que le système d'immigration canadien a été en mesure d'attirer au pays au cours des deux dernières années des gens très qualifiés qui souhaitent lancer leur propre entreprise et ont la capacité de le faire.
We find that the Canadian immigration system over the last two years has been able to attract very highly qualified people who have the ability and interest to start on their own.

Dans le même temps, nous avons besoin de la coopération des pays d’origine et de transit pour lutter contre la traite des êtres humains et expliquer très clairement à ceux qui souhaitent traverser l’Atlantique ou la Méditerranée qu’ils s'embarquent non pour un voyage vers la richesse mais pour une entreprise très périlleuse.
At the same time we are asking for support from the countries of origin and of transit to prevent human trafficking and to explain very clearly to all those who want to set off across the Atlantic or Mediterranean that they will be embarking on a journey not to riches but into serious danger.

Deuxièmement, il y a aussi l'aspect important du niveau auquel de nombreux pays en voie de développement qui nous sont très importants—le Brésil par exemple qui est un marché et certains des principaux marchés asiatiques—sont disposés à ouvrir leurs régimes pour que les entreprises canadiennes qui souhaitent investir dans leurs industries puissent le faire.
Secondly, there's a big question about how many developing countries themselves that are important to us Brazil, for example, is one market or some of the major Asian markets are prepared to open up their regimes for Canadian companies that want to invest in their industries in these countries themselves.