Traduction de «nous consoler cependant » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas, si cela peut nous consoler. Cependant, notre punition devrait être de tirer les leçons de la crise et d’utiliser toutes les opportunités qu’elle a générées.
However, our punishment should be to learn the lessons that the crisis has given and to use all the opportunities it has generated.

De ce côté-ci de la Chambre, nous avons cependant une consolation, c'est que le Canada anglophone ne ressemble pas à ses dirigeants et manifeste bien davantage qu'il est conscient de l'enjeu véritable, à savoir la nécessaire coexistence de deux peuples.
We on this side of the House draw some consolation from the fact that English Canada does not resemble its leaders and has shown it understands what is really at stake: the need for coexistence of the two peoples.

Cependant, j'ai eu une consolation et le secrétaire parlementaire m'expliquera sûrement davantage sa vision du monde rural, mais le ministre nous a dit que cet été, il était prêt à venir dans ma circonscription.
I have this second chance, and I am sure that the parliamentary secretary will give me his vision of rural life.