Vertaling van "nous considérons précieux " (Frans → Engels) :

Il s'agit ici de mécanique, de ces hommes et femmes qui, jour après jour, peinent sous un capot, les mains enduites de cambouis, afin de réparer ce que nous considérons comme un bien très précieux, notre automobile.
No, here we are dealing with mechanics, the men and women who toil away day after day under the hoods of our cars, their hands covered in grease and grime, repairing what we consider a very precious possession.

Je peux vous dire, moi qui dirige la structure, que nous considérons comme précieux tout examen et tout travail effectués par quelque élément que ce soit de tous les volets des réserves et des forces régulières.
I can tell you as the guy steering the structure, any reviews and any work that all components, all aspects of regular and reserve forces are considered valuable.

Nous disons très clairement que nous considérons que le programme d'assurance-emploi est un élément précieux de la politique canadienne du travail et qu'il fait partie d'un système nécessaire si l'on veut avoir une population active saine et stable.
Our submission makes it very clear that we consider the EI program to be a valuable element of Canada's labour policy, and furthermore that we consider this program to be part of a necessary system for a healthy and stable work force.

Mais nous considérons surtout cette tâche comme un service précieux rendu par notre pays.
However, above all, we see this task as a valuable service provided by our country.

Nous considérons précieux le soutien toujours considérable dont jouit le projet de loi parmi un grand nombre de premières nations et nous continuons d'être convaincus que le projet C-23 constitue un instrument financier précieux pour les premières nations qui choisiront de s'en prévaloir.
We value the still considerable support for the bill among a large number of first nations and we remain steadfast in our belief that Bill C-23 is a valuable financial tool for those first nations who choose to benefit from its opportunities.

Nous considérons que les changements proposés par ce projet de loi sont extrêmement précieux pour arriver à un meilleur juste milieu entre les pouvoirs des compagnies de chemin de fer et les possibilités offertes aux chargeurs de contester un problème après qu'il ait surgi.
We view the changes in the bill as a very good move to balancing out the power of the railways and giving the shippers more of an ability to challenge a problem after it's happened.

Nous considérons l'Ukraine comme un partenaire important et précieux dans notre stratégie de voisinage.
We consider Ukraine a key and valuable partner in our neighbourhood strategy.

Des agences d'emploi véritablement gigantesques se sont développées dans de nombreux pays, comptant parfois des centaines ou des milliers de travailleurs. Nous considérons que ce type d'intervention sur le marché de l'emploi constitue un développement positif ; elle crée souvent de l'emploi et elle constitue toujours un outil extrêmement précieux pour les personnes qui cherchent leur premier emploi.
Truly massive employment agencies have developed in numerous countries, sometimes with hundreds or thousands of workers, and we see this sort of intervention on the job market as a positive development; it often creates jobs and it is always an extremely important tool for people looking for their first job.