Vertaling van "nous conserverons bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]
Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

Le Canada - un pays bien à nous
Canada - A World All Our Own

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais donc profiter de l’occasion pour affirmer clairement que nous conserverons bien entendu la possibilité d’une mise en œuvre de la directive existante sur les services de médias audiovisuels concernant la promotion et l’accès aux œuvres européennes, à la fois par les services de radiodiffusion traditionnels et par les nouveaux services en ligne.
I would therefore like to take this opportunity to make it crystal clear that we shall of course maintain the possibility for the implementation of the existing Audiovisual Media Services Directive (AVMS) concerning promotion and access to European works, both through traditional broadcasting services and new on-line services.

Si les membres du comité veulent bien en prendre note, le comité se réunit normalement les mardis et les jeudis à 11 heures. Nous conserverons cet horaire, je crois, si les whips et les leaders à la Chambre le veulent bien.
If members would just take note, the usual meeting time for this committee is Tuesday and Thursday at 11 a.m. We'll retain those meeting slots, I believe, provided the whips and the House leaders are happy with that.

Comme le sénateur le sait fort bien, nous avons aussi indiqué dans notre plateforme électorale que nous conserverons le système actuel de gestion de l'offre.
It was also in our election platform, as the honourable senator knows full well, that we are committed to our present supply management system.

Quant à nous, nous conserverons bien entendu un œil sur nos dépenses administratives et nous rechercherons en permanence des possibilités d’économie et d’accroissement de notre efficacité.
In turn, we in Parliament shall, of course, also keep an eye on our administrative expenditure and continually look to see whether there is scope for savings and increases in efficiency.

Bien sûr, nous conserverons le droit de poursuivre les délinquants qui commettent intentionnellement des infractions susceptibles de causer un préjudice grave.
We would retain the right to prosecute offences committed with intent that have the potential to cause significant harm.

Le gouvernement est-il convaincu que nous serons inexorablement poussés à adopter le dollar américain, ou bien entend-il rester sur sa position pour un pays souverain et dire: «Nous conserverons notre dollar canadien, même s'il ne vaut que 25 ou 50 cents»?
Is the government convinced that inevitably we will be pushed into adopting the U.S. dollar, or will the government stand as a stalwart of sovereignty and say, " We will have a Canadian dollar even if it is 25 cents or 50 cents" ?