Traduction de «nous conserverions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serions alors soumis à une même convention collective en ce qui concerne la durée des journées de travail, les types de vol et le calcul des heures de service, mais nous conserverions notre certificat de négociation distinct et nous continuerions à travailler à bord de nos propres appareils.
So we would have a similar collective agreement for length of duty day and types of flights and credits, but we would be a separate bargaining certificate and staying on our own aircraft.

Les jeunes pourraient alors avoir une carrière, nos localités garderaient leur population et nous conserverions notre culture.
It would allow for careers for our young people. It would also allow for the culture of our communities and the population to remain.

Nous conserverions le profil mais les éléments, les substances qui ont été utilisés pour bâtir ce profil seraient détruits.
We would keep the profile, but the elements, the substances used to create the profile, would be destroyed.

Nous conserverions les mêmes numéros, mais nous distinguerions les projets de loi à l'aide de lettres.
We would keep the same number, but identify the bill by the letter.

Nous ne modifierions pas le complément aux fins de l'application du projet de loi; nous conserverions ce qui figure dans la Loi sur la défense nationale.
We would not be amending the sidebar for the sake of this bill; we would keep it consistent with what is in the National Defence Act.