Traduction de «nous conseillons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous conseillons donc au comité de recommander au ministre des Finances d'établir des priorités et de diviser le processus décisionnel en trois étapes.
Our proposal would be that your committee should recommend to the Finance Minister that he establish priorities and split the decision-making process into what I call three stages.

Nous conseillons donc au gouvernement fédéral d'examiner les pratiques provinciales, peut-être par l'entremise du Bureau de l'ombudsman fédéral.
We would therefore suggest a review of provincial practices by the federal government, possibly done by the Office of the Federal Ombudsman.

Nous conseillons donc aux producteurs d'oeufs de nourrir leurs animaux avec des aliments non modifiés génétiquement s'ils veulent se tailler une bonne place dans les nouveaux marchés.
So we're advising egg producers, go GE free in your feedstock and you'll do well in the new markets.

S'agissant du processus de nomination, je me plais à penser que le conseil que nous vous donnons—et je vous renvois d'ailleurs à notre mémoire de 35 pages de préférence à notre exposé de 10 minutes, ce qui vous permettra d'avoir tout notre argumentaire—ce que nous conseillons donc en matière de nomination n'est pas vraiment quelque chose que votre formation politique serait la seule à appuyer.
On the appointments process, I'd like to think that the advice we've given you—and I would refer you to our 35-page brief, rather than our 10-minute presentation, for our full advice—our advice on the appointments process is not something only your political party would support.

Nous sommes les principaux fonctionnaires chargés de conseiller le premier ministre et nous conseillons donc le premier ministre au sujet des normes de conduite ou de la politique que prévoit la Loi sur les conflits d'intérêts.
We are the primary public service advisers to the Prime Minister, so we provide advice to the Prime Minister on the standards of conduct or the policy in the actual Conflict of Interest Act.

Nous conseillons donc d’approuver cette proposition commune.
We also recommend approval of the joint draft.