Traduction de «nous consacrons quelque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

quelqu'un de chez nous [ quelqu'un de notre pays ]
homester

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous consacrons quelque 100 millions de dollars par an à l'achat d'infrastructure—en l'occurrence, des installations de transmission—aux membres de Stentor, Rogers Network Services, Vidéotron, Fundy Cable, Shaw, etc.
We spend about $100 million a year purchasing infrastructure—that is, transmission facilities—from the Stentor members, Rogers Network Services, Videotron, Fundy Cable, Shaw, and so forth.

Au lieu d'insister sur les antagonismes, nous consacrons quelques heures, le dimanche, à la démonstration du bon travail qui s'accomplit.
Rather than focus on what can be an antagonistic system, we take a few hours on a Sunday to show the good work that gets done.

Par exemple, nous consacrons quelque 205 000 $ dans le présent budget pour accroître les patrouilles de Rangers, cette magnifique organisation qui opère dans le Nord.
For example, we are earmarking in this budget some $205,000 to further expand ranger patrols, our fine ranger organization up in the north.

Nous consacrons quelque neuf milliards de dollars pour ces gens.
We are spending in the neighbourhood of $9,000 million on these people.

Quatrièmement enfin, il nous a montré que même si nous consacrons à la défense 70% de ce que les Américains lui consacrent, nous dépendons presque totalement des équipements de ces derniers, car nous avons seulement quelque chose comme 10% de leur capacité.
And, fourthly, it showed us that, despite the fact that we spend 70% of what the Americans spend on defence, we are almost entirely dependent on American equipment because we have something like 10% of their capacity.

Nous avons constaté que nous consacrons aux soins de santé pour les aborigènes quelque 245 millions de dollars par année de moins que nous devrions.
We have found that we are underfunding indigenous health care by about $245 million annually.