Il est certainement intéressant de noter que nous changeons de cap, que nous consacrons davantage d'argent pour accroître le financement et le nombre d'institutions pour les soins de santé et que nous nous penchons bien sûr, comme d'autres avant moi l'ont souligné, sur la question de l'exode des cerveaux et sur la nécessité d'attirer et de retenir les jeunes et brillants chercheurs canadiens. C'est un effort louable.
The idea that we are turning the direction, putting more money in to increasing facilities and funding for health care and, as others before me have suggested, addressing the brain drain issue and the need to attract and retain Canada's youngest and brightest researchers is certainly a worthwhile effort.
