Vertaling van "nous consacrons actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous consacrons actuellement environ 32 millions de dollars par année à la sécurité ferroviaire.
On rail safety now in the country, we're spending about $32 million a year.

M. Quinn : Nous consacrons actuellement environ 350 millions de dollars à l'éducation postsecondaire.
Mr. Quinn: We currently spend approximately $350 million on post-secondary education.

Comme nous consacrons actuellement trop d'argent à la défense, la meilleure manière de protéger nos programmes sociaux est de réduire les sommes que nous consacrons à la Défense nationale, tout en continuant à faire une contribution internationale.
Since we're overspending on defence, social programs can be better protected through national defence spending reductions, while still making an international contribution.

Nous consacrons actuellement 1,5 milliard d’euros par an à cette politique.
We currently spend EUR 1.5 billion per year on this policy.

2. Mon rapport note que nous consacrons actuellement un quart des fonds régionaux à l’infrastructure de recherche et à l’innovation.
2. My report notes that we are currently spending one quarter of regional funds on research infrastructure and innovation.

− (HU) Madame la Présidente, chers représentants de la Commission, Mesdames et Messieurs, les propos tenus par Mme Lochbihler, ma corapporteure, revêtent une importance primordiale sachant que la situation internationale actuelle tendue - je pense aux événements qui secouent le Nord de l’Afrique, dont nous avons débattu hier, à la Tunisie et à l’Égypte - montre à souhait que l’attention que nous consacrons à cet instrument financier pour les droits de l’homme, par exemple, compte bel et bien, et que l’influence que cet instrument peut exercer concrètement dans une région donnée peut être considérable.
− (HU) Madam President, representatives of the Commission, ladies and gentlemen, all that Mrs Lochbihler, my co-rapporteur, has said is of very great importance when we consider that the current tense international situation – I am thinking of the North African cases debated yesterday, of Tunisia and Egypt – shows that the attention we devote to, for example, this financing instrument for human rights does indeed matter, and the impact this instrument has in practice in a specific place may be important.

Ce sont les thèmes auxquels nous consacrons des efforts spéciaux à l'heure actuelle.
These are the topics to which we are devoting special efforts at present.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous consacrons actuellement beaucoup d’efforts et d’importance aux discussions sur le nouveau traité constitutionnel, par lequel nous nous dotons d’un nouveau cadre juridique pour l’avenir. Alors que nous faisons cela, les plus grands pays affichent leur indifférence pour la législation en vigueur.
– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, we are currently devoting a great deal of effort, and attaching a great deal of weight, to discussion of a new constitutional treaty, whereby we provide ourselves with a new legal framework for the future, at the same time as we do this, the larger countries demonstrate their indifference to the law as it stands.

Sur ces 102 milliards de dollars, nous consacrons actuellement 15,5 milliards de dollars aux médicaments. Un autre problème grave concerne les collectivités autochtones.
The amount that we are currently spending on drugs is about $15.5 billion of that $102 billion.

Au Canada, nous consacrons actuellement environ 9,5 p. 100 de notre PIB à l'ensemble de nos services de santé contre 13,6 p. 100 aux États-Unis, 8,5 p. 100 en Australie, 10,6 p. 100 en Allemagne et 10,4 p. 100 en Suisse.
In Canada, we currently spend about 9.5 per cent of our GDP on total health care costs, compared to 13.6 per cent in the U.S., 8.5 per cent in Australia, 10.6 per cent in Germany and 10.4 per cent in Switzerland.