Vertaling van "nous consacrions davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ma qualité de membre du Comité des finances, j'ai entendu beaucoup de Canadiens demander que nous consacrions davantage de ressources aux soins de santé.
As a member of the finance committee I have heard from many Canadians that more resources should be devoted to health care.

Je suis allé à une soirée vendredi et l'un des médecins—j'oublie son nom, mais c'était un éminent docteur—disait que si nous consacrions davantage d'efforts à éduquer les gens sur leur régime alimentaire et l'obésité, nous économiserions un tiers sur nos dépenses de santé.
I was at a function on Friday night and one of the doctors—I can't think of his name but he was a leading physician—said if we spent more time educating people on diet and controlled obesity we could save one-third of our health care costs.

Ce sont des mesures qu'il vaut la peine d'examiner, mais j'aimerais bien que nous consacrions davantage de temps dans notre pays à réfléchir concrètement aux incitatifs que nous pourrions mettre à la disposition des entreprises dès aujourd'hui, de vrais incitatifs, pour les encourager à réduire tout de suite les émissions de gaz à effet de serre.
It's worth thinking about that, but I wish we were spending some more time in this country actually thinking about incentives that we could give to companies now, real incentives, to actually encourage them to reduce greenhouse gas emissions now.

Ce que nous essayons de faire ressortir, c'est que dans le cadre d'un examen de la politique de sécurité, nous aurions une tribune où les gens pourraient venir dire qu'il est très important que nous nous intéressions davantage aux questions de sécurité en Asie-Pacifique et que nous y consacrions plus de ressources.
The point we're trying to make is that in an overall review of security policy, we would have a forum for people to say it's really important for us to get more involved in Asia-Pacific security issues, and we need to therefore put more resources into this area.

Il importe bien davantage que nous consacrions notre attention à la sécurité du littoral européen.
It is much more important to pay attention to making sure that Europe’s coastline is protected.

Si nous consacrions à un tel plan les recettes provenant de la hausse de taxes, les Canadiens l'appuieraient bien davantage.
If we took the money raised and put it into such a plan, Canadians would support it much more.