Vertaling van "nous connaissons l’expérience " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Nous connaissons l'expérience, l'expertise et le professionnalisme de Mme Watson.
The Chairman: Ms. Watson's experience and expertise and professionalism are already known to us.

M. Taylor : Nous connaissons l'expérience américaine et ce qui est arrivé à Star Alliance avec l'entrée sur le marché des cartes de débit de Visa et de MasterCard.
Mr. Taylor: We are aware of and familiar with the American experience and what happened to Star Alliance upon the entry of Visa and MasterCard into the debit market.

Monsieur Harb, nous connaissons votre expérience dans ce domaine et nous savons que vous travaillez à cette question depuis des années.
Mr. Harb, we appreciate your experience in this area and the fact that you've been working on this for many years.

Nous demandons aussi que davantage de moyens soient consacrés au dialogue social car dans les restructurations que nous connaissons, l’expérience nous apprend que là où il y a dialogue social, les choses peuvent se passer de manière plus harmonieuse et des solutions plus optimales peuvent être trouvées.
We also call for more resources to be devoted to social dialogue, because the experience of today’s restructuring processes has taught us that, where there is social dialogue, things are more harmonious and better solutions can be found.

Nous connaissons les expériences qui ont été menées aux États-Unis et aujourd'hui, des experts ont une nouvelle fois confirmé que les avertissements produisaient l'effet escompté, notamment en indiquant aux femmes enceintes que l'alcool avait des effets dévastateurs.
We know about the experiences in the USA and today experts have again confirmed that warnings do have the required effect, especially in pointing out to pregnant women that drinking has devastating effects.

Nous connaissons d'expérience l'inefficacité des mesures législatives qui ont été imposées aux Autochtones sans consultations préalables.
We have been witness to the ineffectiveness of legislation that has been imposed on first nations without proper consultation.

Nous affirmons que nous connaissons par expérience, et je crois que les dockers à l'extérieur peuvent en témoigner, ce qu'est l'hégémonie commerciale et l'appétit de certains pays en matière de production.
We can say that we have learned from experience – and I believe that the dock workers outside can bear witness to that – how great the desire of some countries is to dominate in the market place where production is concerned.

Nous connaissons les expériences vécues en Bosnie, où ces fonctions sont parfois occupées par des bourgmestres qui sont des criminels déclarés ou des canailles notoires, rendant impossible tout développement de la société locale pour faire valoir ses droits légitimes.
We know from our experiences in Bosnia that there are some civil leaders of decidedly criminal character and some real low-life in these posts, which impedes the proper development of local communities.

Nous connaissons l'expérience des Mexicains, avec lesquels nous avons communiqué souvent à ce sujet.
We have the experience of the Mexicans, with whom we've linked very closely on this matter.