Traduction de «nous connaissons encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la fin du monde telle que nous la connaissons
the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Haïti, nous connaissons encore des difficultés et la coordination est loin d’être parfaite, que ce soit avec le Brésil ou avec la Chine ou même dans nos efforts en vue d’assurer des services de police à Haïti.
If you look at the problems in Haiti, we still have a lot of problems and a lot of coordination to undertake, be it only with Brazil or with the Chinese, or even trying to police people in Haiti.

En Haïti, nous connaissons encore des difficultés et la coordination est loin d'être parfaite, que ce soit avec le Brésil ou avec la Chine ou même dans nos efforts en vue d'assurer des services de police à Haïti.
If you look at the problems in Haiti, we still have a lot of problems and a lot of coordination to undertake, be it only with Brazil or with the Chinese, or even trying to police people in Haiti.

Nous connaissons encore des situations très difficiles.
We are still living in very difficult conditions.

Il nous faut aller plus loin, au-delà de cette avancée, pour permettre de gommer les disparités que nous connaissons encore en Europe et je sais que nous pouvons tous ensemble faire en sorte que le patient et les citoyens européens bénéficient d’un traitement égal.
We need to go further, beyond the progress that has been made, in order to eliminate the disparities that we still have in Europe, and I know that together, we can ensure that European patients and citizens receive equal treatment.

Nous connaissons encore trop peu les interactions possibles et des dispositions légales en la matière tardent à arriver.
We still know far too little about the possible interactions and legal specifications here are overdue.

Par la mise en place de ce texte communautaire, l'Union européenne se dotera de moyens efficaces pour aider au développement de médicaments pédiatriques, et palier cette carence importante au niveau de la santé publique que nous connaissons encore aujourd'hui.
With the introduction of this Community act, the European Union will have effective means of promoting the development of medicinal products for paediatric use and closing this current major gap in the area of public health.

En conclusion, je dis «oui» à la recherche et à l’information pour la lutte contre les pathologies liées à l’environnement à long terme que nous connaissons encore mal, mais j’exhorte la Commission à dire «oui» à des actions draconiennes immédiates pour prévenir les maladies qui nous sont déjà parfaitement familières à ce jour.
In conclusion, I say 'yes' to research and information for combating long-term environment-related diseases we do not know much about, but I urge the Commission to say 'yes' to immediate drastic action to prevent the diseases we already are very familiar with today.

Nous avons connu cette situation en 1990 et en 1997 et nous la connaissons encore une fois en 2002.
We went through this in 1990 and in 1997 and now again are going through it in 2002.

Nous en connaissons encore relativement peu sur ce phénomène et aurions grandement intérêt à combler cette lacune, par exemple en soutenant la recherche dans ce domaine.
We still know relatively little about this phenomenon, and it would be very much in our interest to do something about this gap in our knowledge by supporting associated research, for instance.

Mais ils peuvent perdre 10 à 30 p. 100 supplémentaires, et même plus si nous connaissons encore quelques semaines de froid hivernal rigoureux.
But if we get another few weeks of cold, hard winter, then they will lose another 10 to 30 per cent, or greater.