Vertaling van "nous conduisons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les trois ans, nous conduisons une enquête très détaillée sur les banques parce qu'à notre avis, il faut environ trois ans pour que les grosses institutions financières apportent des changements vraiment notables au niveau du marché.
We do very detailed bank surveys every three years because we think it takes about three years for big institutions to effect meaningful changes in the marketplace.

Nous nous conduisons vraiment très mal avec le consommateur, en lui disant : ce 1 %, on ne doit pas l’étiqueter, à moins que l’entrepreneur ait été indélicat et, intentionnellement, ne l’ait pas fait faire, ou qu’il ne puisse en apporter la preuve.
It is a pretty poor show on our part to say to the consumer that this 1% does not need to be labelled, unless the company has acted maliciously and did not label intentionally or cannot submit the evidence.