Traduction de «nous concluons offrent » (Français → Anglais) :

Nous concluons des ententes avec les fournisseurs de service qui offrent aux réfugiés des services d'aide à la réinstallation. Et puis il y a les consultations avec les provinces.
We contract with service providers to provide resettlement assistance services to the individuals.

M. Holder a abordé un aspect qui attise ma curiosité. Lorsque nous concluons une entente de cette envergure, je crains toujours que les gens d'affaires, et surtout les propriétaires de petites entreprises, ne prennent pas pleinement conscience des débouchés qui s'offrent à eux.
When I am kind of curious about—and Mr. Holder touched on it a bit—is when we do a deal like this, it is such a big deal that I get concerned that the business community, especially small business, doesn't recognize the opportunity that's there.

Le député pourrait-il nous dire quelles sont les perspectives commerciales qui s'offrent au boeuf canadien dans un marché de huit millions de tonnes, notamment si nous concluons un accord commercial avec l'Union européenne sans que les États-Unis ne fassent de même?
Could the hon. member comment about the opportunities of Canadian beef into an eight million tonne market, particularly if we get this trade agreement done without a trade agreement between the European Union and the United States?

Les accords commerciaux internationaux que nous concluons offrent à d'autres pays la possibilité de venir ici, mais ils nous permettent aussi d'aller chez eux en premier.
The international trade agreements we are signing are opening the doors for other countries to come here as it is opening the doors for us to go first.