Vertaling van "nous concluons maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous en concluons donc que nous ne consentons pas maintenant autant de prêts qu'avant.
Our conclusion from drawing those points together, is that we are not making many loans now that we formerly did make.

La Chambre ayant voté en faveur de cet amendement à l'étape du rapport, nous concluons que le traité a maintenant reçu l'approbation de la Chambre pour passer à la prochaine étape. Reprise du débat.
Through the ratification of that amendment with the vote in the House on report stage, we believe the treaty has now been given the approval of the House to go forward and— Resuming debate, the hon. member for Willowdale.

Les accords internationaux que nous concluons maintenant doivent garantir l’élimination progressive de certaines des substances les plus toxiques au monde à l’aide de mesures visant à les éradiquer et à contrôler leur utilisation, leur importation, leur exportation ainsi que leurs émissions.
The international agreements we are now entering into are there to ensure that some of the world’s most poisonous substances are phased out through measures to eliminate them and through controls on their use, import and export, as well as on emissions from them.

Ce que nous concluons et ce que nous avons dit au Parlement, dans le contexte du projet de loi C-25, c'est que nous avons besoin de fonds dès maintenant afin de procéder à des vérifications ponctuelles afin de déterminer si les renseignements qu'on nous transmet sont précis (0945) M. Shawn Murphy: Je vous pose une dernière question.
What this tells us and what we said to Parliament in the context of Bill C-25 is we need the dollars now to go in and do at least spot-check audits to verify that the self-reporting we're getting is accurate (0945) Mr. Shawn Murphy: This is my last question.

En fait, c'est un accord que les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral ont conclu il y a environ sept mois, et nous voilà maintenant saisis d'une mesure, le projet de loi C-65, qui va tout à fait à l'encontre de cet accord cadre conclu entre tous les ordres de gouvernement (1605) Nous devons demander comment, en tant que législateurs fédéraux, nous pouvons maintenir la confiance des gens, notre crédibilité et la collaboration au sein de la fédération si nous concluons un accord cadre et si, sept mois plus tard, nous essayons d'adopter un projet de loi qui viole cet accord et en fait complètement fi.
In fact, the agreement was worked out among federal, provincial and territorial governments about seven months ago and here we have Bill C-65 which absolutely violates the framework agreement which was worked out among all levels of government (1605 ) We have to ask ourselves how we as federal legislators can retain trust, credibility and co-operation within the federation if we enter into a framework agreement and seven months later attempt to pass a bill which violates and ignores the agreement that was put into place.

Pourquoi ne concluons-nous pas un accord final maintenant?
Why can we not have a final deal now?