Vertaling van "nous concerne andré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Harvie Andre auprès du Premier ministre concernant les affaires de la Chambre des communes
Order Assigning the Honourable Harvie Andre to Assist to Prime Minister Respecting the Business of the House of Commons

Loi concernant Groupe André Perry Inc.
An Act respecting The André Perry Group Inc.

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, jusqu'à ce jour, preuves à l'appui, nous savons que la position du gouvernement canadien concernant l'UCK a toujours été le désarmement complet.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, so far, we know, and there is evidence to back this up, that the Canadian government's position with respect to the KLA has always been complete disarmament.

En ce qui nous concerne, André Sébastien Savoie et moi, nous voulons en plus les assurer de notre amitié continue.
André Sébastien Savoie and I would also like to assure them of our continuing friendship.

Le Commission soutient naturellement les actions diplomatiques entreprises par les États membres concernés visant à trouver une solution satisfaisante à cette affaire, solution qui - nous sommes d’accord avec Mme André-Léonard - ne peut être trouvée que par voie diplomatique et politique.
Of course, the Commission supports the diplomatic actions taken by the Member States in question to find a satisfactory solution to this case, a solution which – we agree with Mrs André-Léonard – can only be found by means of a diplomatic and political solution.

Au chapitre des affaires étrangères, nous sommes passés de la proposition d'André Ouellet, concernant une force d'intervention rapide de l'ONU, au programme de Lloyd Axworthy relatif à la sécurité des êtres humains.
In foreign affairs, we moved through the André Ouellet proposal of a UN rapid reaction force to Lloyd Axworthy's human security agenda.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, en ce qui nous concerne, il n'y a aucun problème pour ce qui est de la motion no 3. En ce qui concerne l'expression «dommage sensible», il y a selon nous une incohérence qui pourrait créer beaucoup plus de dommages que ce qui existait auparavant.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, we have no problem with Motion No. 3. We see however a discrepancy with the term “material harm” that could cause more harm than what we used to have.

[Français] M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je souhaiterais commencer mon discours en espérant que le député de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine me fasse le plaisir de le partager, lui qui est mon voisin de bureau, en disant: faisons un effort d'imagination et essayons de nous imaginer ce qui se passerait si André Laurendeau, Lionel Groulx, Hubert Aquin, Robert Bourassa et Claude Ryan occupaient les banquettes de l'opposition (1255) J'ai nommé ces gens parce que tous et chacun d'entre eux ont été concernés, à un moment et à un autre, et de façon différente, bien sûr, par le processus de révision constitutionnelle.
[Translation] Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I would like to begin my speech-in the hope that the member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, who is my deskmate, will do me the honour of going along with my line of reasoning-by proposing that we try to imagine what it would be like if we had André Laurendeau, Lionel Groulx, Hubert Aquin, Robert Bourassa and Claude Ryan sitting in opposition (1255) I named these people, because each and every one of them, at some time or other, has been involved in the process of constitutional review, in different ways of course.