Vertaling van "nous concentrons vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors nous nous concentrons vraiment sur l'offre de prêts à long terme à ces entrepreneurs.
So we're really focused on providing those entrepreneurs with long-term debt.

Enfin, je me dois de demander si l’UE est sérieuse au sujet de la construction de l’État dans la Corne de l’Afrique ou si nous nous concentrons vraiment sur d’autres priorités.
Finally, I have to ask whether the EU is serious about state-building in the Horn of Africa or whether we are actually focusing on other priorities.

Ce que voudrais vraiment souligner dans les propos d’un des intervenants précédents du Groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) et Démocrates européens, et c’est une chose avec laquelle je suis entièrement d’accord, c’est que je suis totalement convaincue que, si nous nous concentrons uniquement sur les voitures sans prendre conscience, en même temps, de la manière dont nous devons restructurer le secteur des transports et de l’apparence qu’aura le secteur des transports dans dix ans, nous serons bien en deçà de ce que nous devons assurer.
What I would very much like to highlight in what a previous speaker from the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats said, and it is something I absolutely agree with, is that I am completely convinced that, if we concentrate solely on cars without being aware, at the same time, of how we need to restructure the transport sector and of how the public transport sector will look in ten years' time, we will fall far short of what we need to deliver.

J’en appelle à M. Sterckx pour qu’il recherche une formule de consensus dans laquelle nous nous concentrons vraiment sur la sécurité maritime en Europe plutôt que sur un débat interne.
I appeal to Mr Sterckx to seek a formula for consensus where we concentrate genuinely on maritime safety in Europe rather than an internal debate.

Pour ce qui est de la solution idéale, j'aimerais revenir à la question sur laquelle nous nous concentrons vraiment beaucoup, sur le débat culturel, qui est certes intéressant et d'une grande portée.
In considering what the ideal solution might be, I'd just like to come back to the question we are really focusing on a lot, on the cultural debate, which is certainly interesting and far-reaching.

À n’en pas douter, l’échec des référendums dans certains États membres - alors que d’autres hésitent à aller de l’avant dans ce processus décisionnel - montre que les citoyens n’accepteront l’Union européenne que si nous nous concentrons sur l’essentiel, si nous prenons les choses vraiment au sérieux et si nous faisons usage de nos pouvoirs et de nos responsabilités.
Surely, the failure of the referenda in some Member States – while others hesitate to move on with the decision-making process – shows that the public will accept the European Union only if we concentrate on the essentials, take the issues really seriously and make use of our powers and responsibilities.

Nous n'avons pas adopté autant de mesures concernant la pêche récréative et la pêche des Premières nations que dans le cas de la pêche commerciale régulière, mais nous nous concentrons vraiment là-dessus depuis environ deux ans et nous continuerons en ce sens.
We haven't introduced as many measures in the first nations fisheries and recreational as we have in the regular commercial fishery, but that has been a real focus the last couple of years and will continue to be.

Nous nous concentrons vraiment sur des résultats probants.
We really concentrate on probative results.

Nous nous concentrons vraiment sur les cessions pour une valeur nominale à des fins de conservation du patrimoine.
We are very much focused on nominal-value transfers for heritage conservation purposes.