Traduction de «nous concentrons davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que désormais, nous concentrons davantage nos efforts sur le maintien en poste de l'effectif que sur le recrutement, qui demeure malgré tout un aspect extrêmement important.
I think that now the effort is actually turning more from recruitment, which continues to be extremely important, to the retention of staff.

J’ai bon espoir que, si nous nous concentrons davantage sur certaines mesures, étant donné la conversion de dernière heure que nous observons chez beaucoup de députés, ils se rallieront à nous. Questions et observations.
I am optimistic that with the increased focus, this 11th hour conversion that we are seeing from so many members of the House of Commons, that they will be on side with us Question and comments, the hon. member for Hochelaga.

Pour ce qui est du continuum complet de services dans le domaine de la santé mentale, nous nous concentrons davantage sur la promotion de la santé, l'évaluation et le traitement des personnes qui souffrent de ces troubles; notre nouvelle Charte des anciens combattants comporte également un plan très complet de gestion des cas, ce qui nous permet de gérer ces cas de façon très active.
In terms of a comprehensive continuum of mental health services, we are focusing on more health promotion, assessment, and treatment for people who are suffering from these conditions, and we have a very comprehensive case management scheme under our new Veterans Charter that allows us to deal very actively with cases.

Après un retard d’un an et demi, nous risquons de perdre autant de temps, voire davantage, si nous ne nous concentrons pas sur les questions les plus fondamentales.
After a delay of one and a half years there is a risk of losing a similar or even greater amount of time if we are not focused on the most fundamental issues.

Si nous nous concentrons là-dessus, nous pourrons démontrer que nous aurons besoin de davantage de financement à l’avenir et que nous pouvons changer la réalité européenne.
If we focus on delivery we can prove that we need more financing in the future and that we can change European reality.

En effet, nous concentrons ici davantage les fonds, mais nous n'augmentons pas la dotation en fonds.
Here we are focusing the funds more, but not increasing the funds allocated.

Nous avons tenu des réunions avec le secteur des transports à l'occasion, mais nous concentrons davantage nos efforts sur la partie de la côte qui relève du gouvernement fédéral, donc notre action éducative vise dans un premier temps à expliquer aux gens qui nous sommes et ce que nous faisons et, dans un deuxième temps, à trouver des personnes intéressées à devenir pilotes.
We have had meetings with the transportation sector from time to time, but we are more focused on the federal jurisdiction portion of the coast, so our outreach is really to explain to people who we are and what we do, and, second, to find people to become pilots.

Nous avons un peu négligé le marché international ces derniers temps; nous nous concentrons davantage sur le transport intermodal à l'intérieur du Canada.
The international business is something that we have de-emphasized a little bit in the last while and we're more focused on intermodal movements within Canada.