Vertaling van "nous concentrions seulement " (Frans → Engels) :

Ce changement plutôt décevant découle d'une demande formulée par le comité de la Chambre des communes, qui souhaite que nous nous concentrions seulement sur les crédits que nous devons voter.
That's a bit of a disappointment, but it was based on a request of the House of Commons committee to just focus on what we're voting on.

Essentiellement, il faudra que nous nous concentrions sur les activités dans lesquelles nous croyons avoir des chances raisonnables de survie, non seulement par rapport aux concurrents canadiens actuels, mais par rapport aussi aux nouveaux venus.
Basically we're going to have to concentrate on those businesses in which we think we have a reasonable chance of survival, not only among Canadian and existing competitors, but those that are coming.

Alors que le Canada s'efforce de maintenir une position de chef de file en science et en technologie, il est essentiel que nous nous concentrions non seulement sur les besoins actuels mais également sur l'avancement de la médecine nucléaire pour l'avenir.
As Canada strives to maintain a leadership position in science and technology, it is critical that we focus not only on the requirements of today but on the advancement of nuclear medicine for tomorrow.

Vous avez suggéré, monsieur le président — et je crois que c'est une manière prudente de procéder — que nous nous concentrions sur ce point au passé seulement.
Mr. Chair, you had suggested—and I think it's a prudent course of action—to focus specifically on that item in the past tense.

À mon avis, pour améliorer la situation générale, il est très important que nous nous concentrions non seulement sur la lettre de la loi, mais aussi sur ce que j'appelle le climat socio-politique de notre société dans l'ensemble.
It seems to me that, in order to improve the general situation, it is very important that we do not concentrate only on the letter of the law, but concentrate on what I call the social and political climate of our society as a whole.