Vertaling van "nous concentrions notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imaginons quelles seraient les répercussions sur l'économie du Canada si nous concentrions notre énergie sur la valorisation et l'accroissement de notre capacité de raffinage de pétrole.
Let us imagine the impact on Canada's economy if we focus our energy on upgrading and increasing our oil refining capacity.

Les Canadiens s'attendent à ce que nous concentrions notre travail sur la protection des pêches.
Canadians expect us to focus our work on the protection of fisheries.

Je peux également convenir avec la haute représentante que ces événements, plutôt que d’être une distraction, demandent que nous concentrions notre attention sur le processus de paix.
I can also fully agree with the High Representative that these events, rather than being a distraction, demand a refocusing of our attention on the peace process.

Il est à présent très important que nous concentrions notre aide aussi rapidement que possible.
It is very important now that we concentrate our aid as quickly as possible.

Je pense qu’il est vital que nous concentrions notre attention sur le potentiel particulier de l’énergie verte au niveau régional et local.
I think that it is vital for us to focus attention on the specific potential of green energy at regional and local level.

J'aimerais répéter que le fait que nous concentrions notre aide dans ces sept pays ne veut pas dire que nous allons mettre fin aux programmes bilatéraux dans les pays où nous étions présents dans le passé, comme la RDC, le Rwanda et le Burundi.
I'd like to reiterate that our concentrating on those seven countries does not mean we are going to be terminating our bilateral programs in the countries where we have traditionally been involved, such as the DRC, Rwanda, and Burundi.

En outre, nous avons souligné que tant en Serbie qu’au Monténégro, il est désormais capital que nous concentrions notre énergie sur les négociations relatives à l’accord de stabilisation et d’association et que nous empêchions que d’autres questions viennent interrompre ce processus.
Moreover, we have underlined that in both Serbia and Montenegro it is now essential for us to focus our energy on the negotiations on the Stabilisation and Association Agreement and not let other issues interrupt that process.

Je demande en particulier que nous concentrions notre attention là où nous pouvons réellement aider, à savoir sur l’extension et la promotion de la capacité de recherche et développement dans le monde en développement.
One of my particular pleas is that we focus our attention where we really can help, which is on extending and encouraging research and development capability in the developing world.

Au lieu de cela, les réformistes voudraient que nous concentrions notre attention sur la question théorique des relations entre les deux chambres de notre système bicaméral.
Reform instead would have us focus on the academic dissertation of the relationship between the two Houses of our bicameral legislature.

Ils ne veulent pas que nous concentrions notre attention sur pareilles futilités.
They do not want us to concentrate on this nonsense.