Traduction de «nous comptons utiliser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour y parvenir, nous comptons sur la coopération de l’Union africaine qui a, une fois encore, la possibilité de s’affirmer petit à petit en tant que facteur de la stabilisation démocratique – stabilisation qui peut, d’ailleurs, également être antidémocratique –, que nous soutiendrons fermement en utilisant les moyens dont nous disposons.
To achieve this, we count on the cooperation of the African Union, which once again has the opportunity to establish itself little by little as a factor in democratic stabilisation – stabilisation can in fact also be anti-democratic – which we will intensively support with the means at our disposal.

Nous comptons actuellement 65 centres radar où 31 systèmes utilisent 22 réseaux informatiques, et nous prévoyons que le nombre de vols en Europe doublera en l'espace de 10 ans.
We currently have 65 radar centres with 31 systems using 22 computer networks, and we expect that the number of flights over Europe will double in 10 years’ time.

Or, si nous voulons pour nos concitoyens et pour nous-mêmes, apporter des réponses concrètes avec les États membres, avec les différents acteurs, nous comptons bien utiliser les outils proposés par des mesures financières inclues dans les fonds structurels, avec je le répète 308 milliards.
However, if we want to provide real answers for ourselves and for our fellow citizens, with the Member States and with the various players, we need to make good use of the tools provided by the financial measures included in the Structural Funds, amounting, as I said, to EUR 308 billion.

Je considère les difficultés politiques et techniques inhérentes au paquet financier de la Bulgarie et de la Roumanie comme gérables, du fait que nous comptons utiliser les mêmes méthodes, les mêmes principes et les mêmes règles que celles utilisées pour les Dix.
I regard the political and technical difficulties involved in the financial package for Bulgaria and Romania as being manageable, for the reason that we intend to use the same methods, the same principles and the same rules as we did for the Ten.

Monsieur Barroso, si nous voulons concrétiser les rêves, nous devons indiquer les instruments que nous comptons utiliser.
Mr Barroso, if we wish to turn dreams into reality we must make it known which instruments we intend to use.

La politique de développement économique et social dont nous achevons l'élaboration fera entrer en ligne de compte, de façon intégrée, une politique sociale, une politique de développement régional, une politique de la main-d'oeuvre, une politique de santé, une politique d'habitation, une politique de formation professionnelle. Toutes ces politiques n'ont pas été décrites dans le présent document, mais il nous apparaît important d'indiquer, dans ces conclusions, qu'elles sont autant d'instruments que nous comptons utiliser pour atteindre nos objectifs.
The social and economic development policy we have formulated will create an integrated social policy, regional development policy, manpower policy, health policy, housing policy and job training policy. not all these policies have been described in the present document, but we feel it is important to indicate in these conclusions that they are all among the instruments we plan to use in order to attain our objectives.

L'hon. Herb Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme la Chambre a approuvé une motion visant à prolonger les heures de débat, nous comptons utiliser ce temps aussi utilement et aussi fructueusement que possible de manière à faire avancer autant que possible l'étude de projets de loi importants pour l'intérêt public.
Hon. Herb Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think that a motion for extended hours was approved by the House. Therefore, we intend to use the time as fully and as fruitfully as possible to achieve as much progress as possible on important legislation in the public interest.

Nous comptons utiliser ces informations de façon intelligente pour identifier ceux qui ont réservé une place sur un vol. Les dossiers passagers nous permettent de prendre des mesures, le cas échéant, pour intercepter des passagers avant qu'ils montent dans l'avion.
We intend to use that information in an intelligent way to identify individuals who are booked on a flight. Passenger name record information then provides the opportunity to take action if it is required, to intercept individuals before they actually board the plane.

Nous comptons utiliser davantage notre compte Twitter — @DestCan — et augmenter notre présence sur d'autres médias sociaux, ainsi que les sites de CIC et des bureaux des visas afin d'étendre notre réseau.
We plan to develop our Twitter account, @DestCan, and use other social media, as well as the CIC and visa office websites to expand our outreach.

Nous avons acquis des technologies de pointe que nous comptons utiliser surtout dans les aéroports et dans les ports maritimes.
We have purchased advanced technology applying principally to airports and seaports.