Traduction de «nous comptons suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comptons suivre le processus habituel de réglementation, ce qui nous laissera suffisamment de temps pour tenir compte des commentaires à la suite de la publication préalable, entre autres.
We intend to have the regulations go through the regular regulation making process so there is sufficient time to comment through the pre-publication period, et cetera.

Nous avons indiqué à la Canadian Book Distributors Association, à la Canadian Booksellers Association et à d'autres intervenants que nous n'avons pas l'intention de réglementer ce secteur immédiatement, mais que nous comptons suivre la situation de près.
We have told the Canadian Book Distributors Association, the Canadian Booksellers Association and other interveners that we do not intend to regulate this immediately, but we would like to keep an eye on it.

Ainsi, si nous comptons suivre les conseils du greffier de la Chambre, qui a comparu devant le comité lors de notre dernière réunion, et que nous adoptions un règlement semblable à celui en vigueur dans d'autres systèmes parlementaires, nous devrons absolument reprendre les deux mots que je viens de mentionner, «divulgation» et «publication» de renseignements, et nous ne devrons pas en laisser un de côté.
So if we're going to follow the advice of the Clerk of the House of Commons, who appeared before the committee at the last meeting, and have a standing order that is similar to all of the other systems, the two words have to be there, as I see it—I don't know if you can leave one out—the “disclosure” and “publication” of material.

Il peut également être utile de donner à la population et aux marchés des indications quant à la direction que nous comptons suivre à moyen terme, pour leur signifier que, monétairement, économiquement et financièrement, les 17 sont liés d'une manière irréversible.
It can be useful, too, to give the public and the markets a sense of our medium term direction. To assure that the 17 are linked monetarily, economically and financially in an irreversible way.

C’est pourquoi nous comptons adopter une approche en deux phases. Nous allons suivre de près les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux définis par Europe 2020, et analyser ces progrès en 2013.
That is why we intend to follow a two-step approach, by closely monitoring the progress made with the implementation of national targets defined in Europe 2020, and reviewing this progress in 2013.

Nous comptons suivre ce point avec constance et vigilance.
We shall be constantly and vigilantly following this issue.

Nous comptons suivre les progrès du gouvernement fédéral à ce chapitre et faire d'autres commentaires au besoin.
Let me assure you, honourable senators, that we intend to monitor the progress of the federal government in this area and to comment further as we deem necessary.

C'est notre seule manière de traiter un peu avec le Conseil par la procédure que nous comptons suivre demain.
This is the only way of dealing with the Council – through the procedure which we intend to follow tomorrow.

Dans ce contexte, je rappelle que nous comptons sur un document de la Commission relatif à l'orientation à suivre dans la révision de mi-parcours de la dernière réforme de la politique agricole commune, où nous espérons relever la symbiose des options prises face à la crise, avec une orientation pour l'avenir.
In this context, I would remind you that we are counting on a Commission document on the direction to take with regard to the mid-term review of the last common agricultural policy reform, in which I hope to see consistency between the decisions taken on the crisis, and guidelines for the future.