Vertaling van "nous comptons rassembler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, nous allons donner une série d'ateliers sur ce thème partout au Canada, à l'occasion desquels nous comptons rassembler tous les chercheurs, les universitaires et les représentants des gouvernements pour discuter des grandes questions auxquelles notre milieu est confronté.
We've also just completed a series of workshops across the country, drawing together industry research, academia and government people to discuss the major issues facing the community.

Mme Diane Richler: Nous avons rassemblé une série assez exhaustive de propositions l'année dernière, dont celles-ci, et nous devons voir encore demain des responsables du ministère des Finances auprès de qui nous comptons soulever à nouveau la question.
Ms. Diane Richler: We put together quite a comprehensive series of proposals last year, that being one of them, and we do have discussions tomorrow again with some people at Finance and will be raising that again.

Pour faire notre travail, nous comptons sur les informations provenant de diverses sources, ce qui comprend vérifier les informations de sources ouvertes ainsi que nos propres bases de données, qui rassemblent les informations recueillies dans le cadre de diverses enquêtes.
In order to do our job, we rely on information from a variety of sources, which include checking open databases as well as our own databases, which are the sum of the information collected under various investigations.

Nos membres, parmi lesquels nous comptons des entreprises telles que l'ONF, la Société Radio-Canada, Technicolor, Vision Globale et plusieurs autres, rassemblent la plupart des professions offrant des services sonores à l'industrie culturelle, du preneur de son au mixeur, en passant par le monteur et le technicien à la diffusion.
Our members include companies and organizations such as the NFB, French CBC, Technicolor, Global Vision, among others. We encompass the majority of the professions providing sound services to the cultural industry, from sound engineers to mixers, editors to broadcasting technicians.