Vertaling van "nous comptons grandement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons reconnu le besoin qui existe et nous comptons de multiples bureaux partout au pays, et, certes, nous comptons grandement sur le réseau de succursales de la Banque Royale, qui a une très grande envergure, sur le marché de la petite entreprise.
We have recognized that need and have multiple offices across the country, and certainly rely greatly on the Royal Bank's branch network, which is very extensive, in the small-business market.

Nous comptons grandement sur l'éclairage que peuvent nous apporter les Canadiens, et vous nous avez certainement fourni beaucoup d'idées pour améliorer le système.
I'd also like to thank the witnesses. We rely heavily on the insight of Canadians, and you've certainly provided us with a lot to think about in ways to improve the system.

Mais la vérité est que nous comptons grandement sur la Commission pour apporter des réponses, et parfois, il faut avouer que la qualité, et bien sûr la quantité, des réponses apportées en réunion sont faibles; pas toujours, mais parfois, ces réponses ne viennent pas à temps et nous pourrions faire notre travail un peu plus efficacement.
But the truth is that we rely greatly on the Commission to come back to us with answers, and sometimes the quality, and indeed quantity, of the responses at meetings is poor, I have to say; not always, but in some cases it is not timely and we could do our business a little bit better.

Suivant l’exemple du programme de travail pour cette année, les priorités de communication feront partie intégrante de notre stratégie politique. Nous comptons en effet limiter nos messages à un nombre limité d’enjeux qui préoccupent grandement les citoyens.
Following the example of the work programme for this year, communication priorities are an integral part of our policy strategy, focusing our messages on a limited number of issues that are of key concern to people, and communicating these clearly reflects and contributes to our overall communication strategy.

Nous comptons grandement sur elle pour rapporter vos propos comme il le faut et influencer son caucus.
We are really counting on her to report your message back to her caucus and to influence them.

Vos efforts sont grandement appréciés. Nous comptons, comme l'a mentionné le sénateur Tkachuk, sur l'adoption rapide du projet de loi.
We really appreciate it and we look forward to, as Senator Tkachuk has pointed out, a speedy consideration of this bill.