Vertaling van "nous comptons créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme dans les autres secteurs d'activité où nous transigeons avec d'autres entités, nous avons besoin d'un mécanisme en cas de différends. Nous ne prévoyons aucune grande difficulté à l'avenir; le changement est à l'ordre du jour et, au bout du compte, nous comptons créer l'entité optimale, c'est-à-dire une entité qui sera acceptable sur le plan commercial pour nos clients.
Not unlike other areas of business where we transact between other entities, where there are disputes, we need mechanism and we do not see a huge challenge going forward; we see change and then, in the end, coming up with the best entity that will be commercially acceptable to our customers.

Dans ce but, nous comptons créer une plateforme multilingue en ligne, consacrée aux échanges d’expériences entre créateurs et, par conséquent, à la création d’un réseau encore plus serré de contacts entre tous ceux pour qui le développement de l’industrie créative en Europe est importante.
To this end, we intend to create a multilingual Internet platform which would be used for the exchange of experiences between creators and, as a consequence, for the creation of a still closer network of contacts between all those for whom the development of the creative industry in Europe is important.

En réduisant les impôts, nous comptons créer des emplois pour les familles de tout le pays.
Our low tax plan is creating jobs for families right across the country.

Nous comptons actuellement, avec la Commission et le Conseil européen, créer une zone spéciale autour des trois institutions, dans laquelle la sécurité sera assurée non seulement par les autorités bruxelloises, mais aussi par le gouvernement belge et les autorités fédérales.
Our current plan, together with the Commission and the European Council, is that we want to create a special zone around the premises of all three institutions, in which security will be provided not only by the authorities in Brussels, but also by the Belgian Government and the central authorities in Belgium.

L’une de ces questions concernera l’espace de liberté, de sécurité et de justice: pourquoi voulons-nous créer cet espace, comment comptons-nous le créer, et quand?
One such question will concern the area of freedom, security and justice: why do we mean to create it, how do we mean to create it and when do we mean to create it.

Nous comptons toutefois largement sur la coopération du Conseil, parce que le réseau d’information que nous souhaitons créer doit être transparent, efficace et aisément disponible.
We are, however, very much counting on the Council’s cooperation because the information network we want to create must be transparent, efficient as well as readily available.

Puisque nous comptons déjà des immigrés au sein de l’Union européenne, notamment en Écosse - une destination qui attire déjà les Polonais et les Slovaques et est susceptible de devenir encore plus intéressante pour les citoyens de pays tels que le Togo ou la Jamaïque -, nous devons créer un programme éducatif, social et juridique prônant une intégration aussi rapide que possible des immigrés dans leur pays d’accueil.
As we already have immigrants in the European Union, in countries such as Scotland, which are already an attractive destination for Poles and Slovaks and are likely to become all the more attractive for citizens of countries such as Togo or Jamaica, we have to create an educational, social and legal programme to integrate immigrants as rapidly as possible into their host countries.

Cette entente va consacrer 185 millions de dollars du gouvernement du Canada aux infrastructures municipales pendant les douze mois qui viennent, et nous comptons créer plus de 5 000 emplois avec cette augmentation de notre programme.
Under this agreement, $185 million dollars from the Government of Canada will be spent on municipal infrastructures over the next twelve months, and we hope to create over 5,000 jobs with this expanded program.

A cet égard, il convient de noter que la forêt tropicale représente le creuset génétique sur lequel nous comptons tous pour nos cultures actuelles, pour créer de nouvelles variétés plus résistantes à la maladie, pour trouver davantage de remèdes et pour de nombreux produits industriels d'origine biologique.
And it is worth noting that this is the genetic pool upon which we have all of us relied for all our current agricultural crops, for new disease- resistant varieties, for most medicines and for many biologically- based industrial products.

Nous espérons créer 20 nouveaux postes de ce que nous appelons les «champions canadiens», c'est-à-dire des consuls honoraires, aux États-Unis, dans les villes où nous n'avons pas encore de bureau et où nous ne comptons pas en établir.
We are also hoping to put 20 new what we call ``Canadian champions,'' or honorary consuls, in the United States in cities where we do not now have or will not have offices.