Traduction de «nous comptons adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le recensement : Nous comptons sur vous
A Census for the Taking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous comptons à présent sur le soutien du Parlement européen et du Conseil, qui sont associés au processus décisionnel, pour une adoption et une entrée en vigueur rapides des critères».
We now count on the support of the European Parliament and the Council, involved in the decision making process, for a smooth adoption and entry into force of the criteria".

Nous comptons adopter le projet de loi C-20, grâce auquel la représentation du Québec d'aujourd'hui et de demain sera équitable et proportionnelle à sa population.
We have committed to that principle. We will bring Bill C-20 forward, which would ensure that Quebec, now and in the future, would have fair and proportional representation based on its population.

C’est pourquoi nous comptons adopter une approche en deux phases. Nous allons suivre de près les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs nationaux définis par Europe 2020, et analyser ces progrès en 2013.
That is why we intend to follow a two-step approach, by closely monitoring the progress made with the implementation of national targets defined in Europe 2020, and reviewing this progress in 2013.

Forts du soutien que vous nous apporterez lors du vote de demain, nous comptons adopter la directive au plus vite, à l’occasion d’une des prochaines réunions du Conseil.
Building on your support in tomorrow’s vote, we intend to adopt the Directive as quickly as possible at one of the next Council meetings.

Les mesures techniques que nous comptons adopter le plus tôt possible devraient également être appliquées rapidement en Méditerranée.
The technical measures which we intend to adopt as soon as possible should also be applied in the Mediterranean without delay.

Dans ces circonstances, nous déclarons que nous comptons adopter, conformément à nos procédures internes respectives, des sanctions ciblées sous la forme d'une interdiction de voyage à l'égard d'une série de membres de l'équipe dirigeante de Transnistrie considérés comme les premiers responsables du manque de coopération dans la recherche d'un règlement politique du conflit.
Under these conditions, we declare our intention to adopt, following our respective internal procedures, targeted sanctions in the form of travel restrictions on a list of members of the Transnistrian leadership considered to be primarily responsible for the lack of cooperation into promoting a political settlement of the conflict.

J'ai pensé expliquer aujourd'hui pourquoi, dans le contexte canadien actuel, nous comptons adopter un projet de loi visant à commémorer les anniversaires de sir Wilfrid Laurier et sir John A. Macdonald pendant le mois, soit dit en passant, où est né sir John A. Macdonald il y a de nombreuses années de cela.
I thought today I would locate our intention of passing a bill to honour the birthdays of Sir Wilfrid Laurier and Sir John A. Macdonald in the context of where we find ourselves as a country on this day, in the same month by the way in which Sir John A. was born so many years ago.

En ce qui concerne la résolution du Parlement européen, je voudrais remercier en particulier Mme Weiler pour son approche très sérieuse et souligner que sa référence à la question de la rationalisation des processus, de la cohérence des divers processus qui existent dans l’Union européenne, rencontrent notre pleine approbation, et que nous comptons adopter un nouveau cadre pour le "paquet" de l’an prochain, mais je conviens parfaitement avec elle de la nécessité d’une cohérence entre les grandes orientations de politique économique et les lignes directrices pour l’emploi.
As far as the European Parliament resolution is concerned, I should like in particular to thank Mrs Weiler for her very serious approach and to point out that your reference to the question of rationalising procedures, to cohesiveness between individual procedures in the European Union is something we fully endorse – we are planning to move on to a new framework for the package next year – and that we agree with you wholeheartedly on the need for cohesion between the general economic policy guidelines and guidelines for employment.

Le projet de loi que nous comptons adopter exigera que toute entreprise donne avis avant de procéder à des explosions chimiques qui pourraient être confondues avec des explosions nucléaires.
The legislation we intend to pass will request Canadian industry to report large chemical explosions which could be confused with nuclear explosions.