Vertaling van "nous compromettons plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Ces bibites qui nous entourent : une exposition plus grande que nature de bibites gigantesques en pleine activité
Backyard Monsters

La Stratégie canadienne sur le VIH/sida : Ensemble nous irons plus loin
The Canadian Strategy on HIV/AIDS: Moving Forward Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne permettons pas ces fusions, ne compromettons-nous pas beaucoup plus que 15 000 emplois, compte tenu de la fusion de Citicorp et de Travelers et de la concurrence d'organisations comme ING et Wells Fargo?
If we do not allow these mergers to occur, are we not jeopardizing more than 15,000 jobs, in light of the merger with Citicorp and Travelers, with competition from organizations including ING and Wells Fargo?

Mais ceci a un coût: ces ressources devenant plus rares, nous compromettons notre bien-être futur.
And this has a price: as these resources become more scarce, we put our future welfare at risk.

Qui plus est, en adoptant le projet de loi C-38 au Canada, nous compromettons les libertés et les droits religieux des Canadiens.
What is more, by passing Bill C-38 in Canada, we are taking away the religious rights and freedoms of Canadians.

Nous n'élaborons pas de règles équitables lorsque nous compromettons plus avant la situation précaire des familles et des communautés pour lesquelles le secteur de la pêche est la seule source d'emploi local alors que, dans le même temps, nous ne faisons rien contre les excès de la pêche industrielle, notamment lorsque nous prétendons élaborer une politique fondée sur le développement durable et la juste protection de l'environnement.
We are not creating a level playing field when we undermine further the precarious position of families and communities for whom the fishing industry is the sole source of local employment, while at the same time leaving unchecked the excesses of industrial fishing, particularly when we claim to be developing a policy founded on sustainable development and sound environmental protection.

Plus nous compromettons la gestion des stocks en essayant de satisfaire d'autres intérêts, plus il y aura de problèmes.
The more we comprise management by trying to cater to other interests, the more problems there will be.

Chaque fois que nous retirons plus d'argent à des gens qui, sinon, le dépenseraient, nous compromettons la création et les perspectives d'emploi.
Every time we take more money away from people who would otherwise spend it, we hurt job creation and employment chances.