Traduction de «nous compromettons notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que nous ne les compromettons pas, il y a de bonnes chances que nous puissions conserver notre image de qualité et notre image de marque à l'échelle mondiale.
As long as we do not mess those up, there is a good chance that we can maintain our quality image and our brand image globally.

Mais ceci a un coût: ces ressources devenant plus rares, nous compromettons notre bien-être futur.
And this has a price: as these resources become more scarce, we put our future welfare at risk.

Nous compromettons notre capacité à participer à cette course et Ernst & Young nous dit par surcroît que nous sommes gravement à la traîne des autres pays lorsqu'il s'agit d'attirer des capitaux au Canada, surtout des capitaux qui nous permettraient justement d'investir dans les technologies écoénergétiques de l'avenir.
Not only are we compromising our ability to compete in that race, but Ernst & Young is telling us that we are falling way behind other countries in our ability to attract capital into Canada, capital to invest precisely in the clean energy technologies of the future.

Autrement, nous compromettons notre avancée vers notre objectif d’intégration européenne continue.
Otherwise we jeopardise our progress towards our aim of continued European integration.

Permettez-moi de faire remarquer à M. Busuttil et au président en exercice, en particulier, qu’en refusant de donner notre avis conforme sur l’accord intérimaire, nous ne compromettons pas la sécurité des citoyens européens.
Let me underline to Mr Busuttil and the President-in-Office, in particular, that by our withholding our consent on the interim agreement, the security of European citizens is not being compromised.

En nous départissant d'une politique d'équilibre, nous compromettons notre crédibilité diplomatique et nous cultivons une image partisane.
By moving away from a balanced policy, we are putting our diplomatic credibility at risk and we make ourselves appear to be biased.

Dans le même temps, nous compromettons l'adoption de mesures sensées pour décourager le tabagisme, et particulièrement parmi les jeunes, et cela parce que nous essayons de faire appliquer au monde entier les mêmes réglementations que celles de notre marché unique.
At the same time, we jeopardise sensible measures to deter smoking, especially among young people, because we try to put the whole world within our single market.

Ceux qui sautent à la conclusion que nous perdons en quelque sorte le contrôle ou le commandement de nos forces ou que nous compromettons notre souveraineté interprètent mal nos intentions.
The people who jump to the conclusion that we are somehow losing some control or command of our forces or compromising our sovereignty are misguided or misinterpreting what is intended here.

La raison en est peut-être que nous traitons en grande partie des secrets d'autres personnes; toutefois, nous sommes devenus si réticents à prendre des risques relativement aux renseignements confidentiels que nous compromettons notre capacité de lutter contre le terrorisme d'une façon qui respecte les droits des personnes concernées tout en protégeant la sécurité des Canadiens.
Perhaps the reason is that we are largely dealing with other people's secrets, but we are getting to a point where we are so risk-averse about secrecy that we are damaging our abilities to do anti-terrorism work that respects the rights of those who are affected, but also helps protect the security of Canadians.