Vertaling van "nous comprenions mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mieux faire ce que nous faisons
doing what we do better concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être les deux communautés doivent-elles favoriser ce genre d'échanges afin que nous nous comprenions mieux et que nous découvrions ce que nous avons en commun, comme nous le faisons au Conseil des femmes de Montréal.
Maybe both communities have to promote doing things together so that we understand more and find things in common, like we do at the Montreal Council of Women.

C'est pourquoi il importe tant que nous comprenions mieux qui sont les intervenants lorsque nous examinons le rôle du secteur privé dans le développement international.
That is why it is so important, if we are to look at the private sector's involvement in international development, to better understand who the actors are.

Ils sont toujours présents et contribuent à ce que nous nous comprenions mieux en Europe, ce qui permet donc de mieux nous entendre.
They are always there and help us in Europe to understand each other better, and to get on better with each other.

Le leader du gouvernement conviendra-t-il que le ministre de la Défense nationale et le chef d'état-major de la Défense devraient été invités à comparaître devant un comité plénier du Sénat pour traiter de cette question, afin que nous comprenions mieux dans quelle direction au juste on nous entraîne?
Would the Leader of the Government agree that the Minister of National Defence and the Chief of Defence Staff should be invited to a Senate Committee of the Whole to discuss this issue in order to get a better understanding of exactly in what direction we are being taken?

Dans les deux cas, l'Agence européenne de l'environnement est investie de l'importante mission de comparer et d'analyser les données, afin que nous comprenions mieux à l'avenir les problèmes, les progrès accomplis et les possibilités de politiques nouvelles.
In both cases, the work of the European Environment Agency is important in collating and analysing data so that in future we can understand better the problems, the progress made and the options for new policies.

Étant donné que ce rapport est central pour comprendre ce que nous essayons de faire, j'ai pensé lire à la Chambre certains paragraphes importants, de sorte que nous comprenions mieux pourquoi le gouvernement propose ce que l'on voit dans le projet de loi.
Because this report is pivotal to our understanding of what we are trying to do, I thought I would take some time in the House to read some key paragraphs into the record so that we allunderstand why the government is proposing what it is proposing.