Vertaling van "nous communiquer aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous avons communiqué votre nom à
your name has been forwarded to,

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est animés d'un optimisme prudent que nous prenons connaissance des renseignements que le ministre nous communique aujourd'hui.
It is with cautious optimism that we receive the minister's information today.

Dans un deuxième temps, en ce qui concerne plus particulièrement l'accès aux ressources logistiques dans la région, tant celles qui ont dû être redéployées que celles que nous aurions peut-être déployées si nous avions eu une doctrine différente pour ce qui est de la distribution de nos ressources dans le monde, quelle conclusion du groupe interministériel vous sentez-vous en mesure de nous communiquer aujourd'hui?
Second, with respect specifically to the notion of logistical resources in the area, both those that we deployed de nouveau and those that we might have deployed if we had a different doctrine with respect to where our resources were in the world, what conclusions has that interdepartmental group reached that you feel comfortable in sharing with us today?

Nous voulons être raisonnables et réagir à la manière dont vous nous avez communiqué aujourd’hui des informations.
We want to be reasonable, and we want to respond to the way in which you have given us the information today.

A fortiori après ce que la commissaire nous a communiqué aujourd’hui, voilà qui devrait donner matière à réflexion à nos États membres, qui sont peut-être disposés à appliquer le principe du partenariat sur une base volontaire, mais ne sont pas prêts à s’y contraindre.
Particularly after what the Commissioner reported today, that should provide food for thought for our Member States, who may be willing to implement the partnership principle on a voluntary basis, but are not prepared to be bound by it.

Il nous a été communiqué aujourd’hui l’avis rendu par le service juridique du Conseil, lequel conteste en droit le considérant 5 de la proposition de la Commission.
Today we received the opinion of the Council's legal services, questioning whether recital 5 of the Commission proposal is legal.

Je voudrais vous demander, si vous ne pouvez pas nous le communiquer aujourd'hui, de m'en informer peut-être par écrit.
I would ask you, if you are unable to do that today, to perhaps let me have that information in writing.

Compte tenu des questions qui lui ont été posées hier et du fait qu'il s'est engagé à transmettre nos préoccupations au Cabinet et au premier ministre, le leader du gouvernement au Sénat a-t-il des nouvelles ou quelque chose de positif à nous communiquer aujourd'hui?
I ask the Leader of the Government in the Senate, given the questions asked yesterday and his promises to carry the concerns raised to cabinet and the Prime Minister: Does he have any news or positive things to tell us today?

Or, nous voici aujourd'hui face à un programme de travail qui nous a été communiqué à la dernière minute et à un programme législatif que nous ne connaissons que depuis hier soir.
And yet, today we have to deal with a work programme that was sent to us at the last moment and a legislative programme of which we had no knowledge before last night.

Vous pourriez peut-être adresser ces questions à Air Canada ou à Canadien, ou même à Onex, ceux qui proposent leur marché particulier, ou bien entendu à Air Canada quand ses représentants comparaîtront devant nous au sujet du marché pour lequel nous venons juste de recevoir un communiqué aujourd'hui.
What you can do is ask those questions of, this time, Air Canada or Canadian, or even Onex, the ones who are proposing their particular deal, or of course Air Canada when they appear before us with the deal that we just received a press release about today.

Par exemple, nous savons que le baromètre de conjoncture que je vous ai transmis dans les résultats de recherche que je vous ai communiqués aujourd'hui est l'un des indicateurs que la Banque du Canada utilise pour évaluer l'économie canadienne.
We know, for example, that the business barometer I shared in the research that I gave to you today is one of the indicators used by the Bank of Canada as part of its assessment of the Canadian economy.