Traduction de «nous collaborons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous collaborons donc avec les organisations de femmes précisément sur cet aspect de la confidentialité.
We are working specifically with women's organizations to address that confidentiality component.

Nous collaborons donc avec elle à ce niveau aussi pour être bien certains de faire tout ce que nous pouvons pour l'aider à faire adopter les règles qu'elle juge pertinentes (1935) Mme Ruby Dhalla: Qu'en est-il des autres stratégies qu'utilisent les ministères pour favoriser l'embauche de personnes handicapées?
So we deal with them in terms of that level just to make sure that if there's any way we could help promulgate what they see of interest, then we'll do so (1935) Ms. Ruby Dhalla: And in terms of any other specific strategies being utilized within the departments to encourage the hiring of people with disabilities.?

Nous collaborons donc avec eux dans toute une série de domaines et nous travaillons conjointement pour améliorer l'environnement dans les pays d'Amérique du Nord.
So there's a whole range of areas where we collaborate with them, and where we are working to enhance the environment in North America more broadly.

Nous soutenons donc cette initiative et nous collaborons avec le secteur pour aider le SEPA à atteindre ses objectifs.
We are, therefore, very much behind this initiative and are working with the industry to help SEPA reach its goals.

Salam Fayad nous l’a demandé, donc nous collaborons avec eux.
This has been asked for by Salam Fayad, so we are working with them.

Ma question est donc : continuerez-vous sur cette voie ruineuse qui ne concerne pas uniquement l'Afghanistan ? Quel est le problème ? En fait, l'Union européenne continue de financer le Pnucid également en faveur de programmes tels que le renforcement des codes pénaux dans des pays comme la Chine et la Birmanie, des pays qui condamnent à mort les simples consommateurs de stupéfiants. Et nous, indirectement, nous finançons et nous collaborons à ce type de projets.
My question is therefore whether you are going to continue along this same ruinous path, that does not only affect Afghanistan: in fact, the problem is that the European Union is continuing to finance the UNDCP even on programmes such as the consolidation of penal codes in countries such as China and Burma, countries where simple drug addicts are condemned to die, and indirectly, we, through the UNDCP, are collaborating and financing this type of project.

Nous collaborons donc très étroitement avec les institutions financières, les organismes d'exécution de la loi et d'autres intervenants pour nous assurer de surveiller et de détecter les activités frauduleuses afin de protéger vos fonds et de prévenir les tentatives de fraudes s'il y a des activités criminelles.
So we work very closely with financial institutions, law enforcement and others to make sure that we are monitoring and detecting for fraudulent activity, to make sure that your funds are protected, that if there is criminal activity going on, there's an attempt, that is prevented.

Nous travaillons maintenant sur le plan des opérations et de l'élaboration de plans plus détaillés. Nous collaborons donc étroitement avec chaque fonction qui jouera un rôle aux Jeux pour assurer le respect de la vision du COVAN en ce qui concerne les langues officielles.
Now that we are working on the operations and on developing the plans at the more detailed level, we are working very closely with each and every function that will be operating at the time of the Games to ensure they will deliver according to the vision of VANOC with regard to official languages.