Traduction de «nous citons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citons également le programme pour les jeunes intitulé la «garantie pour la jeunesse», que nous avons proposé et que les États membres ont adopté.
Or, for instance, the programme for youth, the Youth Guarantee that we have proposed and that the Member States have agreed.

Beaucoup de consultations ont été faites et Justice Canada a publié un document de travail que nous citons également dans notre mémoire.
There was a great deal of consultation done and Justice Canada published a working document that we also quote in our brief.

Parmi les buts que nous poursuivons, citons également la sensibilisation et l'éducation du public.
Public education and awareness is another one of our aims.

Dans le rapport final de la mission, nous citons également des exemples d'observateurs électoraux chassés des bureaux de vote ou empêchés d'observer la tenue du vote, et nous mentionnons des cas d'entrave au droit de vote rapportés par des témoins que nous avons interrogés.
In the mission's final report we also discuss and cite examples of election observers being removed or obstructed from observing election day activities and report impediments to the right to vote as related by witnesses we interviewed.

Dans le secteur de la volaille, citons également l’interdiction des caisses et des cages, et évidemment, nous importons également de grandes quantités d’œufs en poudre - près de 70% des produits à base d’œufs sont importés sous cette forme.
Also in the case of the poultry industry, there is the banning of crates for poultry and of battery cages, and of course we also import a lot of egg products in powdered and liquid form – nearly 70% of egg products are imported in that form.

Nous reconnaissons également le rôle que vous avez joué et nous vous en sommes reconnaissants - encore que, selon moi, cela fasse en quelque sorte partie de vos attributions - et nous constatons avec plaisir que dans ce cas-ci, contrairement aux fois précédentes - citons l’énergie, les voitures, etc.
We also recognise your role and are grateful to you for it – although I believe that in some way it all forms part of your duties – and we are pleased to note that in this case, unlike others – I must mention energy, cars, etc.

Parmi ceux-ci, citons le problème de la réglementation à proprement parler, qui ne semble pas constituer le cadre le plus adéquat pour cette législation, pour des raisons que tout le monde a évoquées. Citons également la question de la compatibilité avec la Convention de Genève, qui vient d’être mentionnée, par laquelle j’entends que nous devons veiller rigoureusement à ce que la mise sur pied d’une telle liste n’aille point à l’encontre de la logique d’examen individuel des demandes sous-tendant les principes de la Convention de Genève.
They include the problem of the regulation itself, which does not really seem to be the most suitable framework for this legislation, for reasons which everyone has outlined; and the issue of compatibility with the Geneva Convention, which was mentioned just now, by which I mean the need for us to take great care to ensure that the existence of lists does not conflict with the logic of individual examination underpinning the principles of the Geneva Convention.

Outre ces problèmes, nous citons également ceux rencontrés aux frontières, tant avec Chypre qu’avec l’Arménie, voire même avec l’Irak.
Apart from these problems we also mention those on the borders, with both Cyprus and Armenia and possibly with Iraq.

Citons également un autre problème qui nous concerne encore plus : très peu de nos produits circulent au sein de l'Europe.
And there is another problem closer to home; few European products travel from one corner of Europe to the other.

Nous citons également le chapitre 11 de l'ALENA et la disposition qu'il contient relativement à l'arbitrage entre investisseur et État.
We also cite NAFTA chapter 11 and the investor-state arbitration clause in there.