Traduction de «nous chérissons vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens ukrainiens et tous nos concitoyens peuvent s’enorgueillir du fait que l’incidence cumulée de ces activités reliées les unes aux autres et importantes au niveau international confirmeront le leadership du Canada dans l’appui aux aspirations du peuple ukrainien pour un État vraiment occidental — fondé sur les valeurs essentielles que nous chérissons tant au Canada — et pour le renforcement de la stabilité et de la prospérité mêmes de l’Europe.
Ukrainian Canadians and all of our fellow citizens can take pride that the cumulative impact of these interrelated and internationally significant proceedings will further affirm Canada's leadership role in supporting the Ukrainian people's aspirations for a truly western state—founded on those core values we so much cherish in Canada—and strengthening the very stability and prosperity of Europe.

Si nous chérissons vraiment les valeurs de liberté et les idéaux qui ont présidé à la fondation de notre merveilleux pays, nous allons appuyer les modifications proposées.
If we truly value the freedoms and ideals that our wonderful country was founded upon, we will support these amendments.

Si nous chérissons vraiment nos valeurs et si nous voulons les défendre, cette situation doit changer.
If we sincerely cherish our values and want to defend them, this situation must change.

Il est absolument essentiel que les règles en vigueur à la Chambre, qui dictent notre mode de conduite et nos interactions en tant que parlementaires, correspondent aux normes élevées de la démocratie ou de la représentation qui sont vraiment au coeur de ce que nous chérissons au Canada.
It is absolutely critical that in the rules of the House, the way we conduct ourselves and interact as parliamentarians upholds those high standards of democracy and representation are so much at the heart of what we hold dear.