Vertaling van "nous chérissons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces gens ont dit au comité et à la Chambre des communes qu'il fallait s'assurer, au moment de modifier la loi sur la citoyenneté et l'immigration, que les modifications traduisent à quel point nous chérissons notre citoyenneté, et non seulement les droits qu'elle nous donne, mais encore les devoirs, les obligations et les responsabilités qui l'accompagne.
These people said to the committee, to the House of Commons, that when we amend the citizenship and immigration legislation we must ensure that the changes reflect accurately how much we value our citizenship, not just as a right, but also the duties, obligations and responsibilities that come with citizenship.

Nous chérissons notre drapeau et nous sommes fiers de le voir flotter devant nos maisons, nos écoles, nos centres communautaires, nos hôpitaux, nos bureaux gouvernementaux, bref, un peu partout.
We love our flag and proudly fly it in front of our homes, schools, community centres, hospitals, government offices and just about everywhere.

Nous chérissons notre société multiculturelle et nous défendons vigoureusement nos libertés individuelles, nos traditions démocratiques, les droits fondamentaux de la personne et, bien sûr, la primauté du droit.
We value our multicultural fabric and vigorously defend our personal freedoms, democratic traditions, basic human rights and, of course, the rule of law.

Si nous continuons à mesurer et à compter les euros, plutôt que de regarder ce que nous essayons de créer dans l’Union européenne, je crois que nous limiterons notre vision pour l’avenir de ce que nous chérissons tous concernant l’Union européenne.
If we continue to measure and count euros, rather than looking at what we are trying to create in the European Union, I think we will limit our vision for the future of what we all hold dear at the European Union.

Au Canada, nous chérissons notre Charte.
We cherish our charter in the country.

Je pense que nos débats devraient déboucher sur une solution aux problèmes causés par l’extraordinaire victoire qu’a remportée notre société en prolongeant la vie et en améliorant la qualité de vie, de sorte que les générations futures suivront la voie que nous aurons tracée, voie caractérisée par un sens plus aigu de la qualité de vie, de la dimension humaine et des valeurs sociales que nous chérissons tous.
In our debates I feel that we shall find ways to respond to the challenges arising from the enormous success of our society in prolonging life and raising the quality of life, and we shall do it in such a way that future generations will follow the course that we plot, a course that will involve a more profound sense of the quality of life, the human dimension and the social values that we all cherish.

Nous aimons apprendre et nous chérissons notre droit à l'éducation.
We love learning and cherish our right to it.