Traduction de «nous choisissons parmi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative planétaire pour le monde que nous choisissons [ Initiative Planétaire ]
Planetary Initiatives for the World We Choose [ Planetary Initiative ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En d'autres termes, nous choisissons parmi le personnel de 200, 300 ou 400 entreprises, la personne dont la rémunération se situe exactement au milieu.
In other words, we will look at 200, 300 or 400 companies and we will take the person that is right in the middle.

Bien entendu, au gouvernement, nous choisissons toujours parmi nos priorités et nous le faisons notamment dans le cadre du processus d'examen stratégique.
Of course, in government we're always choosing among priorities, and one of the ways we do that is through the strategic review process, to look at making savings where we can and apply resources where they're required more significantly.

En fait, ce que nous faisons souvent, entre autres pour la gestion moderne, c'est que nous invitons trois experts à faire une offre de service et nous choisissons, parmi les trois experts, le groupe ou la personne qui nous offre les services qui sont le plus près de nos besoins.
In the interests of modern management, among other things, we often invite three experts to bid and we choose the group or individual whose services are the most in keeping with our needs.

Toutefois, même si nous avons des programmes spécifiques - tels que celui qui concerne le potentiel des régions de la cohésion -, nous devons poursuivre avec un ensemble de propositions parmi lesquelles nous choisissons les plus stimulantes.
However, even if we have specific programmes – such as the one concerning the potential of the cohesion regions – we have to go on with an open course of proposals where we choose the most stimulating ones.

Je pense donc que si nous choisissons des langues parmi d’autres, nous perdons des manières de vivre.
I think, therefore, that if we lose languages we lose forms of life.

En leur offrant des carrières stables et l'appui moral des familles et des employeurs, nous sommes en mesure de garder les recrues que nous choisissons parmi des étudiants de niveaux secondaire, collégial et universitaire, et de leur fournir un entraînement de base et avancé, de même que des promotions et des nominations, et donc de maintenir un noyau professionnel solide qui répond aux attentes et aux critères de leurs homologues de la force régulière, tout en assurant une très forte présence au sein de la localité.
With stable careers and the understanding support of families and employers, we can keep the recruits we hired as high school, college and university students, provide them with basic and advanced training, promotions and appointments, and retain a strong professional core that meets the standards and expectations of their regular force counterparts while at the same time maintaining a very strong presence in the local community.

M. John Hucker: Nous choisissons généralement parmi ceux qui nous sont recommandés.
Mr. John Hucker: We choose basically on a referral basis.