Traduction de «nous cherchons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous cherchons et frappons [ Quaerimus et petimus ]
We search and strike [ Quaerimus et petimus ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous cherchons ensuite à obtenir le consensus de la circonscription et à l'appuyer au Parlement.
Following that process, we seek the consensus of the constituency and support that constituency in Parliament.

En gros, nous commençons l'année avec des chiffres cibles que nous communiquons à nos bureaux à travers le monde, et nous cherchons ensuite à atteindre les objectifs pour chacune des différentes catégories.
Basically, we start out the year with a set of targets that we distribute to our offices around the world, and then we try to meet the targets that are set out for each of the different categories.

Nous cherchons à nous assurer au plus vite, d'abord, que ce genre de choses ne se reproduira plus et, ensuite, que. Le Président: Le député de Portage Lisgar.
We are acting expeditiously to ensure: first, that these kinds of things do not happen again; and, second, that The Speaker: The hon. member for Portage Lisgar.

Quoi qu'il en soit, je voudrais remercier tous ceux qui ont considéré positivement l'effort que la présidence espagnole a fourni à Barcelone et dire à ceux qui ont exprimé une certaine désillusion qu'il est logique et qu'il est dans la nature des choses que la présidence de l'Union relève ces défis avec ambition et qu'il est également logique que toutes les ambitions ne soient pas réalisées, car c'est la vie de l'Union de tous les jours, c'est la vie de l'Union depuis 1955 ; nous n'allons pas créer une nouvelle Union maintenant, nous cherchons toujours à atteindre des objectifs et normalement il convient ensuite de faire des compromis, compromis qu'il faut également faire dans ce Parlement, qui ne réalise pas non plus ses ambitions tous les jours.
In any event, I would like to thank all those who have taken a positive view of the effort that the Spanish Presidency made in Barcelona, and say to those who expressed disappointment that it is logical and in the nature of things that the Presidency of the Union should be ambitious in setting these challenges, and it is also logical that not all the ambitions are realised, because that is part of the everyday life of the Union and has been since 1955. We are not going to create a new Union right now. There is always an ambition to reach goals and then usually we have to make compromises, just as you have to do in Parliament, which does not achieve its ambitions all the time either.

Nous cherchons ensuite des sources de financement, puis nous essayons de lancer un projet pilote.
We will shop it around for some funding and try to get a pilot project going.

Nous cherchons ensuite à obtenir une rétroaction sur les ébauches du plan de vérification annuel avant de l'envoyer au Comité de vérification et d'évaluation du ministère.
We then put forward drafts of the annual audit plan for comment before sending it to the departmental audit and evaluation committee.